Technisch vertaalbureau
Vertaalservice voor de industrie en bouw
Technische vertalingen zijn niet op een-twee-drie gemaakt
Technische vertalingen zijn van strategisch belang voor bedrijven die internationale markten willen betreden of hun producten willen exporteren naar regio’s zoals Duitsland, Scandinavië of Oost-Europa.
Ze vereisen een uitgebreide kennis van het vakgebied en een feilloze beheersing van vakjargon in zowel de bron- als doeltaal.
Als vertaalbureau met jarenlange ervaring in gespecialiseerde sectoren biedt BeTranslated hoogwaardige ondersteuning voor al uw technische vertaalbehoeften.
Of het nu gaat om gebruikshandleidingen voor machines, installatievoorschriften, technische datasheets, veiligheidsinstructies of productfiches conform CE-normen: elke term telt.
Een kleine vertaalfout in bijvoorbeeld een bedieningshandleiding voor een hydraulisch systeem of een veiligheidslabel voor een medisch apparaat kan leiden tot ongevallen, boetes of juridische aansprakelijkheid.
Daarom doet BeTranslated uitsluitend beroep op gespecialiseerde technische vertalers die vertrouwd zijn met sectoren zoals de automobielindustrie, chemie, bouwtechniek, duurzame energie, telecommunicatie en industrie 4.0.
Onze experts hanteren de juiste terminologie en stemmen hun vertaling af op geldende ISO-standaarden en lokale wetgeving in het doelland.
We zijn gespecialiseerd in het vertalen van de volgende technische documenten:
- Vertaling van handleidingen, instructies en veiligheidsnormen
- Vertaling van gebruikershandleidingen
- Vertaling van technische specificaties
- Vertaling van aanbestedingen en technische rapporten
- Vertaling betreffende de installatie, de werking en het onderhoud van technische installaties
- Vertaling van veiligheidsinformatiebladen (SDS)
- Vertaling van technische opleidingsprogramma’s, cursussen en opleidingsbrochures
- Vertaling van milieubeoordelingsstudies voor de aanleg van oliepijpleidingen, mijnen, raffinaderijen
Technische vertalers, gespecialiseerd in de bouw en industriesector
Typisch voor de deze branche zijn het grote aantal verschillende soorten documenten. Onze technische vertalers hebben ervaring in de vertaling van onder andere de volgende type documenten:
- Documenten voor leveranciers en fabrikanten van bouwmaterialen
- Documenten over de vastgoedsector
- Documenten betreffende de ruwbouw, zoals dakbedekking, isolatie of loodgieterij
- Documenten met montagevoorschriften van keukens, badkamers, HVAC (verwarming, ventilatie, airconditioning)
- Documenten over elektriciteit en domotica
- Documenten over afwerkingsmateriaal zoals verf, textiel, enzovoort
- Documenten uit de commerciële sector gericht op potentiële kopers en investeerders
De bouwsector is ook nauw verbonden met veiligheid en milieubescherming. Onze professionele vertalers zijn altijd op de hoogte van de normen en vaktermen die men gebruikt, zowel in uw taal als de doeltaal.
Vergelijkbare pagina’s:
Neem contact op voor een gratis offerte!
Telefoon
Locatie
Rue de la Mutualité 106
4030 Luik
België