Ce qu’une agence à taille humaine change pour vous
Vous envisagez de faire appel à une agence de traduction en Belgique ?
Le marché de la traduction en Belgique est vaste, la concurrence est par conséquent de taille.
En tant que client, c’est à vous de sélectionner les experts les plus qualifiés à qui confier vos documents.
Voici 5 bonnes raisons pour lesquelles il est préférable de faire appel à un bureau de traduction à taille humaine, tel que BeTranslated :

Réactivité : une petite équipe décide vite
Qui dit petite équipe dit réactivité : la communication au sein de l’entreprise est simple, et la coordination entre le client, les traducteurs et les relecteurs se fait vite.
Vous avez besoin d’une traduction urgente ? Raison de plus !
Dans une petite structure, la demande passe par peu de mains : le délai est confirmé dans le devis, envoyé sous 2 heures en journée.
Contact humain : un interlocuteur unique
En faisant appel à une petite société de traduction, vous serez en contact avec un interlocuteur unique, disponible et réactif.
Il se chargera d’assurer les éventuelles communications entre le client, les traducteurs et les relecteurs.
Vous avez une question, un doute, une remarque ou encore une consigne à communiquer ?
Vous savez à qui vous adresser !
Vous avez les coordonnées d’une seule personne, qui connaît votre dossier et tient compte de vos consignes.
Suivi personnalisé d’un projet de traduction, de A à Z
Lorsque vous faites appel à une petite entreprise de traduction, vos contenus sont pris en charge par un intermédiaire unique, qui n’est autre que le chef de projet, dont la mission est d’assurer le bon déroulement du processus, du bon de commande jusqu’à la livraison des documents traduits.
Le chef de projet choisit ensuite le traducteur selon la combinaison de langues et le domaine de votre texte.
Démarches administratives simples avec une agence de taille humaine
Mettez ensemble la réactivité, un contact humain et un suivi du début à la fin : vos démarches deviennent simples.
Votre projet de traduction est suivi par une seule personne, du devis à la livraison.
| Raison | Ce que cela change pour vous |
|---|---|
| Réactivité | Une communication interne simplifiée, donc un service coordonné |
| Contact humain | Un interlocuteur unique, disponible, qui assure les échanges entre le client, les traducteurs et les relecteurs |
| Suivi de A à Z | Le chef de projet suit le processus du bon de commande à la livraison des documents traduits |
| Démarches simples | Moins d’intermédiaires : vous savez à qui vous adresser |
| Service adapté | Des traducteurs spécialisés, sélectionnés sur des critères stricts, que le chef de projet choisit pour votre dossier |
Un service de traduction adapté à vos besoins
Chez BeTranslated, les chefs de projet recrutent pour chaque projet un traducteur professionnel spécialisé, choisi pour la combinaison de langues et le sujet.
Le chef de projet reste votre intermédiaire : il suit le projet et relit la traduction avant la livraison.
Choisir un bureau de traduction à taille humaine, c’est choisir un service personnalisé, un interlocuteur réactif et un suivi de projet clair.
Résumons. Vous avez besoin de services de traduction et vous souhaitez des démarches simples, rapides et efficaces ?
Vous êtes fatigué d’avoir affaire à divers interlocuteurs qui ne connaissent pas votre dossier ?
Vous recherchez un service de qualité professionnelle sur lequel vous pouvez compter ?
BeTranslated peut être l’interlocuteur que vous recherchez.
Questions sur le choix d’une petite agence de traduction
Pourquoi choisir une petite agence de traduction ?
Pour cinq raisons : une communication interne simple, un interlocuteur unique, un suivi du bon de commande à la livraison, des démarches simples et des traducteurs spécialisés choisis pour votre dossier.
Qui est mon interlocuteur dans une agence de traduction à taille humaine ?
Un interlocuteur unique, le chef de projet. Il assure les échanges entre le client, les traducteurs et les relecteurs, et vous savez à qui poser une question, signaler un doute ou communiquer une consigne.
Que fait le chef de projet d’une agence de traduction ?
Il veille au bon déroulement du projet, du bon de commande jusqu’à la livraison des documents traduits. Il choisit le traducteur selon la combinaison de langues et le domaine, puis relit la traduction avant la livraison.




