Services de traduction professionnelle pour entreprises en Belgique

Un prestataire de services linguistiques pour vos documents, sites web et vidéos d’entreprise

Traduction professionnelle en Belgique : documents, sites web et vidéos pour entreprises et organisations internationales, relus par un second linguiste.

Pourquoi choisir BeTranslated ?

Voir la vidéo

Notre agence de traduction est pilotée par des chefs de projet internes qui choisissent et suivent des traducteurs spécialisés. Vous gardez le même interlocuteur du devis à la livraison, et le projet s’adapte à votre volume et à votre délai. Cette organisation légère limite les coûts : le devis détaille ce que vous payez, avant toute commande.

Lire la suiteRéduire

BeTranslated travaille uniquement avec des traducteurs professionnels expérimentés dont la langue maternelle est toujours la langue cible, pour une traduction fidèle qui se lit naturellement. Un chef de projet reste votre point de contact : il vérifie que vos besoins sont bien compris et suit chaque étape, de la première demande à la livraison.

Nous traduisons pour des entreprises de toutes tailles, des institutions financières et des organisations internationales.

Les demandes des particuliers sont également acceptées, avec paiement à la commande.

Au-delà de la traduction, l’équipe propose aussi la création de site web par intelligence artificielle : un site rapide, soigné et pensé dès le départ pour plusieurs langues.

Nous traduisons notamment des contrats, des accords et des rapports annuels, des documents financiers (bilans, rapports d’audit, relevés bancaires), des présentations commerciales et des statuts de sociétés.

S’y ajoutent les manuels techniques, les sites web, les contenus marketing, la correspondance, les certificats officiels, les dossiers juridiques, les CV et les lettres de motivation.

Chaque projet commence par une analyse attentive des fichiers source, pour une traduction fidèle, adaptée à vos attentes et au vocabulaire de votre secteur.

La relecture par un second linguiste vérifie notamment la cohérence de la terminologie, par exemple dans les textes financiers.

Nos prestations couvrent principalement les langues officielles de la Belgique : le français, le néerlandais, l’allemand, mais aussi l’anglais et la plupart des langues pour vos besoins internationaux.

Pour en savoir plus sur les services de traduction de documents d’entreprise, la traduction financière ou la relecture de contenus multilingues, consultez les pages dédiées ou contactez un expert.

Ce que nos traducteurs vous apportent

Flexibilité

Nos chefs de projet choisissent des traducteurs spécialisés dans plusieurs fuseaux horaires, ce qui laisse de la souplesse sur les échéances.

Réactivité

Les traducteurs réagissent rapidement à vos questions. Aussitôt réglés les détails administratifs, ils lancent votre projet.

Traduction, relecture, livraison : chaque étape suivie

Professionnalisme

Nos traducteurs sont des professionnels expérimentés.

Références

BeTranslated collabore régulièrement avec des clients en Belgique et à l’étranger.

Les besoins de traduction cités sur cette page
BesoinTextes cités sur cette page
Contrats et documents d’entrepriseContrats, accords, rapports annuels, statuts de sociétés, correspondances
Documents financiersBilans, audits, relevés bancaires
Communication et webPrésentations commerciales, sites web, contenus marketing
Documentation techniqueManuels techniques, brevets, fiches produits
Documents officiels et personnelsCertificats officiels, dossiers juridiques, curriculum vitae et lettres de motivation

Notre méthode en cinq étapes

  1. 1
    Demande de devis

    L’un de nos responsables de Liège ou de Valencia reçoit votre demande de devis.

  2. 2
    Réponse

    Vous recevez une réponse sous 2 heures en journée, du lundi au vendredi, jours fériés belges exclus.

  3. 3
    Prise en charge du projet

    Nous examinons les détails que vous nous avez donnés afin de choisir le traducteur qui correspondra le mieux à votre projet.

  4. 4
    Livraison

    Vous recevez les documents traduits dans les délais convenus au préalable.

  5. 5
    Suivi et facturation

    Nous vous envoyons la facture après la livraison.

Questions sur nos services de traduction

Quel type de texte puis-je faire traduire auprès d'une agence de traduction ?

Vous pouvez proposer à la traduction des contrats, manuels, certificats, permis, brevets, fiches produits, affiches, documents juridiques, techniques, financiers, vidéos, sites web ou toute fiche destinée au marché européen ou international.

Quels sont les formats de documents acceptés pour la prestation ?

Les formats les plus courants sont Word (.docx) et PDF, mais nous travaillons aussi sur d’autres formats selon vos besoins.

Comment obtenir un devis de traduction rapide et précis pour mon texte source ?

Envoyez le texte par e-mail ou par le formulaire de devis, avec la langue source, la langue cible, le domaine et la date de livraison souhaitée. Vous recevez un devis et une réponse sous 2 heures en journée, du lundi au vendredi, hors jours fériés belges.

Quels sont les atouts d’un bureau de traduction en Belgique pour un projet de traduction professionnelle ?

Un bureau en Belgique connaît les trois langues officielles du pays, ses institutions et les usages de ses administrations. Il peut aussi traiter une demande urgente, avec le même contrôle de qualité.

Est-il possible d’obtenir une traduction jurée pour un usage officiel ou international ?

Oui, la traduction jurée est assurée par un traducteur juré, par exemple pour les documents officiels, actes, certificats ou documents destinés à l’Union européenne.

Plus de questions
Quels sont les processus de contrôle qualité et de relecture appliqués ?

Chaque traduction est relue par un second linguiste, qui vérifie l’exactitude et la cohérence de la terminologie, notamment en traduction financière ou juridique.

En quoi l’usage d’outils comme la traduction assistée par ordinateur améliore-t-il le service ?

La traduction assistée par ordinateur permet d’assurer l’uniformité terminologique, la cohérence des textes et un traitement efficace de projets volumineux ou multilingues, sans jamais négliger la relecture humaine.

Un interprète ou un service d’interprétation simultanée peut-il être proposé lors d’une conférence à Bruxelles ?

Oui. Vous pouvez réserver une interprétation simultanée ou consécutive pour vos conférences, événements ou visites professionnelles, avec le matériel adapté sur demande. Nos interprètes se déplacent dans toute la Belgique, en France et ailleurs en Europe.

En cas d’urgence, quel est le délai le plus court pour une traduction ?

Un projet urgent peut être pris en charge rapidement. Le délai possible dépend du volume à traduire, de la langue cible et de la technicité du texte ; il figure dans le devis.

Pourquoi choisir un service de traduction professionnelle plutôt que la traduction automatique ?

Un traducteur professionnel adapte le texte à la culture et au public cible, tient compte du contexte et fait relire sa traduction par un second linguiste, ce qu’un outil de traduction automatique ne fait pas.

Qu’est-ce qu’une traduction professionnelle ?

C’est une traduction faite par un traducteur dont la langue maternelle est la langue cible, puis relue par un second linguiste. Un chef de projet suit chaque étape, du devis à la livraison.

Proposez-vous des services de traduction en ligne ?

Oui. Vous envoyez vos fichiers par e-mail ou par le formulaire de devis, avec la langue source, la langue cible, le domaine et la date souhaitée, et vous recevez votre traduction de la même façon.

Traduisez-vous le russe, le suédois ou d’autres langues ?

Oui. Nous traduisons surtout entre le français, le néerlandais, l’allemand et l’anglais, mais aussi dans la plupart des autres langues. Elles sont listées sur la page des langues.

Services de traduction associés

Voir les 44 autres servicesRéduire

Besoin d’une traduction professionnelle ?

Demandez un devis gratuit et sans engagement. Nous répondons sous 2 heures en journée.