Traduction français-croate et croate-français en Belgique
Traducteur français-croate natif pour vos documents juridiques, techniques, traductions jurées et sous-titres
Service de traduction croate en Belgique : documents commerciaux, juridiques et techniques, traduction jurée, sous-titrage, par des traducteurs natifs.
Services de traduction français-croate pour vos projets
BeTranslated traduit vers et depuis le croate dans les domaines commercial, technique, juridique et informatique.
Nous travaillons avec des traducteurs natifs parmi les plus compétents, pour une traduction précise et fidèle de vos documents.
Lire la suiteRéduire
Nous traduisons du français vers le croate et du croate vers le français.
Le prix et le délai figurent dans le devis, avant toute commande.
Nos services en croate, de la traduction à l’interprétation
Traduction de site web en croate
Nous traduisons et adaptons votre site web pour vos visiteurs en Croatie.
Le texte tient compte des usages et du vocabulaire de vos lecteurs croates.
Voix off en croate pour vos publicités et présentations
Nous proposons des voix off en croate pour vos publicités, présentations et contenus multimédias.
Traduction jurée en croate pour vos documents officiels
Pour une traduction jurée de documents croates en Belgique, ou de documents belges en croate pour la Croatie, la traduction est réalisée par un traducteur juré inscrit au registre national du SPF Justice, lorsqu’un traducteur y est inscrit pour la combinaison de langues : le devis le confirme.
L’autorité destinataire confirme ses propres exigences.
Transcription et sous-titrage en croate
Nous transcrivons et sous-titrons vos contenus audiovisuels pour vos publics en Belgique et en Croatie.
Les dialogues sont transcrits puis sous-titrés dans les langues que vous choisissez.
Interprétation en croate pour réunions et événements
BeTranslated propose des services d’interprétation français-croate en Belgique.
Nos interprètes interviennent lors de réunions, de conférences ou de procédures judiciaires.
Vidéos promotionnelles, webinaires ou présentations : le sous-titrage rend vos contenus accessibles à vos publics croates.
Selon la réunion, l’interprétation est simultanée ou consécutive.
| Votre besoin | Documents courants | À préciser dans votre demande |
|---|---|---|
| Entreprise et commerce | Brochures, sites web, contrats commerciaux, documents techniques et informatiques | Les fichiers sources (PDF, Word, Excel, PowerPoint, HTML) et le public visé en Croatie |
| Documents officiels | Actes d’état civil, diplômes, jugements et autres documents juridiques et administratifs | Le pays de la démarche, Belgique ou Croatie : la traduction jurée est faite par un traducteur juré inscrit au registre national du SPF Justice, si un traducteur y est inscrit pour la combinaison (le devis le confirme) |
| Audiovisuel | Vidéos promotionnelles, webinaires, présentations : transcription, sous-titrage, voix off | La vidéo ou l’audio, la langue des sous-titres et le format de livraison |
| Réunions et audiences | Interprétation simultanée ou consécutive français-croate pour réunions, conférences et procédures judiciaires | La date, le lieu, la durée et le type de réunion |
| Noms et adresses | Le croate s’écrit en alphabet latin avec des signes diacritiques (č, ć, đ, š, ž) | L’orthographe exacte des noms propres, telle qu’elle figure sur les pièces d’identité |
Notre méthode en cinq étapes
- 1Demande de devis
L’un de nos responsables de Liège ou de Valencia reçoit votre demande de devis.
- 2Réponse
Vous recevez une réponse sous 2 heures en journée, du lundi au vendredi, jours fériés belges exclus.
- 3Prise en charge du projet
Nous examinons les détails que vous nous avez donnés afin de choisir le traducteur qui correspondra le mieux à votre projet.
- 4Livraison
Vous recevez les documents traduits dans les délais convenus au préalable.
- 5Suivi et facturation
Nous vous envoyons la facture après la livraison.
Autres langues
Traduction en espagnol
Traduction en italien
Traduction en portugais
Traduction en luxembourgeois
Traduction en polonais
Traduction en roumain
Les drapeaux n’indiquent pas un pays d’origine unique, mais quelques-uns des pays et régions où chaque langue est parlée.
Besoin d’une traduction professionnelle ?
Demandez un devis gratuit et sans engagement. Nous répondons sous 2 heures en journée.