Traduction français-roumain et roumain-français en Belgique
Vos documents juridiques et sites web à traduire en roumain, pour la Roumanie comme la Moldavie
Traduire en roumain ou depuis le roumain : correspondance commerciale, documents juridiques, sites web, traduction jurée, pour la Roumanie et la Moldavie.
BeTranslated, votre agence pour la traduction depuis et vers le roumain
BeTranslated traduit en Belgique pour les secteurs commercial, technique, juridique et informatique.
Nos traducteurs natifs traduisent vos documents avec précision et fidélité, du français vers le roumain comme du roumain vers le français.
Le prix et le délai figurent dans le devis, avant toute commande.
Traduction français-roumain pour les entreprises et les particuliers
Traduire en roumain pour la Roumanie et la Moldavie
Vous développez vos activités en Roumanie ou en Moldavie, les principaux pays où l’on parle roumain ?
Confiez à nos traducteurs la traduction de vos documents, de votre correspondance commerciale et de votre site web en roumain.
Des traducteurs roumains choisis selon votre domaine
Nos chefs de projet choisissent le traducteur roumain natif spécialisé dans votre domaine d’activité.
Notre agence, spécialisée en traduction commerciale, travaille avec des traducteurs natifs parmi les plus expérimentés, qui traduisent vos documents quel que soit le format : PDF, Word, Excel, PowerPoint ou HTML.
Vous cherchez un prestataire de traduction roumain-français ?
Date de livraison dans le devis
Le délai de livraison convenu figure dans votre devis.
Prix et délai dans le devis
Le prix d’une traduction est souvent calculé selon le nombre de mots à traduire. Le devis détaille le prix et le délai avant toute commande.
Un service de traduction depuis le roumain
Votre société est à la recherche d’un traducteur qualifié du roumain vers le français ? Si vous importez depuis la Roumanie ou la Moldavie, BeTranslated peut vous aider à traduire votre correspondance commerciale, vos documents juridiques, votre matériel promotionnel ou encore vos présentations PowerPoint.
Lire la suiteRéduire
Demandez dès à présent votre devis gratuit sans engagement qui sera traité sous 2 heures en journée, du lundi au vendredi, jours fériés belges exclus.
Des traducteurs professionnels roumain-français à votre service
Lire la suiteRéduire
Industrie textile, automobile, aéronautique, construction, distribution ou domaine médical : nos traducteurs connaissent la terminologie de votre secteur.
Si votre activité nécessite des traductions depuis le roumain vers le français, nos traducteurs se chargeront de traduire vos documents en respectant le contexte du texte d’origine tout en l’adaptant à la langue cible.
Traduction de sites web en roumain
Nous traduisons votre site web pour le public roumain, avec une attention au référencement (SEO) et au GEO (generative engine optimization), c’est-à-dire à la visibilité de vos pages dans les assistants IA.
Le texte tient compte des usages et du vocabulaire de vos lecteurs roumains.
Voix off en roumain pour vos publicités et présentations
Nous proposons des voix off en roumain pour vos publicités, présentations et contenus multimédias.
Traduction jurée en roumain pour vos documents officiels
Pour une traduction jurée de documents roumains en Belgique, ou de documents belges en roumain, la traduction est réalisée par un traducteur juré inscrit au registre national du SPF Justice, lorsqu’un traducteur y est inscrit pour la combinaison de langues : le devis le confirme.
L’autorité destinataire confirme ses propres exigences.
Transcription et sous-titrage en roumain
Nous transcrivons et sous-titrons vos contenus audiovisuels pour vos publics en Belgique et en Roumanie.
Vidéos promotionnelles, webinaires ou présentations : les dialogues sont transcrits fidèlement, puis sous-titrés.
Interprétation en roumain pour vos réunions et vos événements
BeTranslated propose des services d’interprétation français-roumain en Belgique.
Nos interprètes interviennent lors de réunions, de conférences ou de procédures judiciaires, en interprétation simultanée ou consécutive.
Nos valeurs commerciales
Communication ouverte
Dès réception de votre demande de traduction, nous analyserons le contenu de vos documents et nous vous enverrons un devis détaillé tenant compte de vos impératifs.
Réponses rapides à vos requêtes
Nous répondons vite à vos questions en cours de projet et tenons la date de livraison convenue, tant que le volume ne change pas après la commande.
| Votre besoin | Documents courants | À préciser dans votre demande |
|---|---|---|
| Import et commerce | Correspondance commerciale, documents juridiques, matériel promotionnel, présentations PowerPoint | Le sens de la traduction : roumain vers français ou français vers roumain |
| Site web | Pages web et contenus en ligne pour votre public roumain | L’adresse du site et le public visé : Roumanie ou Moldavie |
| Documents officiels | Documents juridiques, administratifs et officiels : traduction jurée par un traducteur juré inscrit au registre national du SPF Justice, si un traducteur y est inscrit pour la combinaison (le devis le confirme) | Le pays de la démarche, Belgique ou Roumanie, et le document complet |
| Industries | Textile, automobile, aéronautique, construction, distribution, domaine médical | Le vocabulaire de votre secteur et les traductions existantes |
| Lettres propres au roumain | Le roumain s’écrit avec ă, â, î, ș et ț | L’orthographe exacte des noms propres, telle qu’elle figure sur les pièces d’identité |
Notre méthode en cinq étapes
- 1Demande de devis
L’un de nos responsables de Liège ou de Valencia reçoit votre demande de devis.
- 2Réponse
Vous recevez une réponse sous 2 heures en journée, du lundi au vendredi, jours fériés belges exclus.
- 3Prise en charge du projet
Nous examinons les détails que vous nous avez donnés afin de choisir le traducteur qui correspondra le mieux à votre projet.
- 4Livraison
Vous recevez les documents traduits dans les délais convenus au préalable.
- 5Suivi et facturation
Nous vous envoyons la facture après la livraison.
Autres langues
Traduction en espagnol
Traduction en italien
Traduction en portugais
Traduction en luxembourgeois
Traduction en polonais
Traduction en russe
Les drapeaux n’indiquent pas un pays d’origine unique, mais quelques-uns des pays et régions où chaque langue est parlée.
Besoin d’une traduction professionnelle ?
Demandez un devis gratuit et sans engagement. Nous répondons sous 2 heures en journée.