Site e-commerce : une agence SEO pour conquérir les marchés belges et internationaux
L’e-commerce gagne du terrain en Belgique : les Belges, de plus en plus connectés, achètent en ligne en français, en néerlandais, en allemand ou en anglais.
Le marché belge, à la croisée de plusieurs langues, ouvre aussi la porte des pays voisins.
Face à cette effervescence digitale, la course à la visibilité s’intensifie.
Beaucoup de propriétaires de sites e-commerce s’appuient donc sur des spécialistes du référencement pour travailler leur présence en ligne et leur visibilité sur Google.
L’e-commerce progresse en Belgique
Le commerce électronique en Belgique poursuit sa progression remarquable.
Le mouvement, qui touche de nombreux secteurs, s’est accéléré avec la pandémie de Covid-19.
Qu’il s’agisse de vente de produits nationaux, de sites multilingues en français, néerlandais (de Belgique ou des Pays-Bas), anglais, allemand, de plateformes de services ou d’autres activités, le secteur de l’e-commerce est en plein essor.
Une boutique en ligne permet de travailler à distance et d’éviter les déplacements tout en gardant une activité rémunératrice.
De nombreux indépendants se lancent dans l’aventure, après une perte d’emploi ou par goût.
Impact sur l’économie
L’e-commerce pèse de plus en plus dans l’économie belge :
- En 2023, 26,6 % du chiffre d’affaires des entreprises belges provenait du commerce électronique, nettement plus que la moyenne de l’Union européenne.
26,6 %
du chiffre d’affaires des entreprises belges de 10 personnes ou plus (hors secteur financier) provenait du commerce électronique en 2023, contre 18,3 % dans l’Union européenne.
Eurostat, ventes en ligne des entreprises (isoc_ec_evaln2), 2023
Pourquoi consulter une agence SEO dès la création de l’e-shop
Vous l’aurez compris, il ne suffit pas d’acheter votre nom de domaine et d’opter pour un CMS comme WordPress ou Joomla pour attirer les foules.
Vous avez tout intérêt à faire appel à une agence SEO connaissant les règles du référencement afin de grimper sur la SERP de Google : il est même conseillé de les contacter en amont de votre projet, au moment de la création de votre e-shop.
Pourquoi ? Parce que la structure de votre site e-commerce conditionne le succès de votre stratégie SEO.
Peu de nouveaux arrivants le savent, mais les noms des URL, l’architecture du site, la présence de certains fichiers dans le code, la vitesse de chargement des pages et de nombreux autres facteurs influent sur votre ranking, ou classement, dans Google.
Imaginez que vous vendiez des articles de mode online : votre site propose de nombreux objets, classés par catégorie, etc. mais personne ne le voit, même après plusieurs mois… c’est normal, vous n’avez pas inséré de balise canonical, or vos descriptions se ressemblent et les pages paraissent dupliquées (duplicate content).
Bref, vous êtes bons pour aller faire un petit tour dans le code et changer pas mal de choses.
Inutile de foncer : pensez à long terme et consultez une agence SEO dès le début de votre projet. Vous gagnerez du temps et de l’argent.
Des professionnels du référencement multilingue à votre écoute
40,55 % des Belges de 16 à 74 ans avaient acheté en ligne auprès de vendeurs d’autres pays de l’UE au cours des trois mois précédant l’enquête de 2023 : vos clients ne sont pas tous en Belgique, et un e-shop en plusieurs langues vous ouvre ces marchés à votre tour.
40,55 %
des Belges de 16 à 74 ans avaient acheté en ligne auprès de vendeurs d’autres pays de l’UE au cours des trois mois précédant l’enquête, contre 19,1 % en moyenne dans l’UE.
Eurostat, achats en ligne selon l’origine du vendeur (isoc_ec_ibos), 2023
Si votre site affiche plusieurs langues, notre agence de traduction professionnelle prend le relais de l’agence SEO.
Fondée en 2002, BeTranslated confie la traduction de sites e-commerce à des traducteurs spécialisés, choisis par nos chefs de projet pour mettre en valeur vos produits et services dans les langues de votre choix.
Nos traductions SEO tiennent compte des mots-clés que vos clients tapent dans chaque langue.
La traduction SEO prolonge le travail d’une agence SEO : les deux se préparent ensemble.
Questions fréquentes sur le SEO e-commerce multilingue
Faut-il traduire ou localiser sa boutique en ligne ?
Traduire ne suffit pas : il faut localiser. Ce choix implique d’adapter les descriptions produits, les devises, les unités, les mentions légales et surtout les mots-clés réellement tapés par vos clients dans chaque langue. Notre équipe de traduction de contenu web combine localisation et traduction SEO pour préserver votre référencement sur chaque marché.
Dans quelles langues traduire un e-commerce belge ?
Pour le marché belge et ses voisins immédiats, le néerlandais, l’anglais et l’allemand sont les premières langues à envisager à côté du français. La liste complète des combinaisons figure sur la page langues.




