Délais de livraison des traductions

Ce qui fixe l’échéance de votre traduction, du devis jusqu’à la livraison des fichiers

Comment l’échéance d’une traduction est fixée chez BeTranslated : ce que confirme le devis, comment signaler une urgence et les étapes jusqu’à la livraison.

Le délai nécessaire pour une traduction

Voir la vidéo

Combien de temps prendra la traduction de mon projet ?

Les clients nous posent souvent la question suivante : « Combien de temps prendra la traduction de mon projet ? » Il n’existe pas de réponse universelle. Voici en revanche comment se fixe le délai de livraison et ce qui se passe entre votre demande et la livraison de traductions de qualité.

L’échéance convenue figure dans votre devis, et nous vous prévenons dès qu’une question se pose sur le texte.

Nos délais de livraison

Il n’existe pas de délai fixe qui convienne à tous les projets. Le délai dépend du volume des fichiers, de la combinaison linguistique, du format et du domaine. Une analyse préalable de ces éléments nous permet de vous donner une échéance précise, et cette échéance est confirmée dans votre devis, avant le début du travail.

Si votre demande est urgente, indiquez l’échéance dont vous avez besoin dès votre demande de devis : nous en tenons compte dans le devis.

Chaque projet suit les mêmes étapes : analyse du projet (style, format, domaine) et choix du traducteur natif le plus compétent, traduction, révision par un second linguiste, contrôle qualité final et livraison.

Un service de traduction professionnel demande un délai raisonnable, qu’il s’agisse de traduction jurée en Belgique ou de contenus techniques et marketing : la traduction, puis la révision par un second linguiste, prennent chacune leur temps.

Notre méthode en cinq étapes

Votre devis, établi pour votre document
  1. 1
    Demande de devis

    L’un de nos responsables de Liège ou de Valencia reçoit votre demande de devis.

  2. 2
    Réponse

    Vous recevez une réponse sous 2 heures en journée (du lundi au vendredi, jours fériés belges exclus).

  3. 3
    Prise en charge du projet

    Nous analysons votre projet et choisissons le traducteur qui lui convient. Le texte est traduit, révisé par un second linguiste, puis contrôlé une dernière fois.

  4. 4
    Livraison

    Vous recevez les documents traduits à l’échéance confirmée dans votre devis.

  5. 5
    Suivi et facturation

    Nous vous envoyons la facture après la livraison.

Besoin d’une traduction professionnelle ?

Demandez un devis gratuit et sans engagement. Nous répondons sous 2 heures en journée.