Traduction arabe-français et français-arabe en Belgique
Arabe standard ou dialectes, des traducteurs arabophones pour vos documents d’entreprise et traductions jurées
Service de traduction arabe en Belgique : arabe standard moderne et dialectes, documents d’entreprise, traduction jurée, traducteurs arabophones.
BeTranslated, votre agence pour vos traductions en arabe
BeTranslated propose des services de traduction jurée à distance, sans réception au bureau.
Les échanges se font par e-mail ou par le formulaire en ligne ; la traduction jurée est livrée au format PDF.
Vous avez besoin d’une traduction jurée ? Obtenez un devis ou envoyez vos documents ici.
Votre entreprise a besoin de traductions du français vers l’arabe ?
Traduire en arabe pour communiquer avec le monde arabophone
Vous envisagez d’élargir vos activités aux marchés arabophones ? Proposer des documents d’entreprise ou sites web en arabe vous offrira une visibilité du Maghreb à la péninsule arabe, d’Agadir à Dubaï.
Lire la suiteRéduire
BeTranslated met à votre disposition des traducteurs professionnels arabophones pour traduire vos documents, quel que soit le format (PDF, Word, Excel, PowerPoint ou fichiers web).
Des traductions spécialisées en arabe adaptées à vos partenaires
Nous sélectionnons le traducteur expert le plus adapté à votre public cible. Nous travaillons principalement en arabe standard moderne, mais traduisons également vers les dialectes régionaux (marocain, algérien, golfe, etc.). Nos chefs de projet gèrent tout, de la réception à la livraison.
Lire la suiteRéduire
Service complémentaire : la traduction jurée de vos documents juridiques et officiels est réalisée par un traducteur juré inscrit au registre national du SPF Justice, lorsqu’un traducteur y est inscrit pour la combinaison de langues : le devis le confirme ; l’autorité destinataire confirme ses propres exigences.
Vous êtes en quête d’un prestataire de traduction arabe-français ?
Date de livraison dans le devis
Le délai de livraison convenu figure dans votre devis.
Prix et délai dans le devis
Le prix d’une traduction est souvent calculé selon le nombre de mots à traduire. Le devis détaille le prix et le délai avant toute commande.
Traduction de l’arabe vers le français
Traduire de l’arabe vers le français demande de passer d’un alphabet à l’autre, de tenir compte des nuances culturelles et de relire le texte avec soin. Nos traducteurs maîtrisent les deux langues et livrent une traduction fidèle.
Des traducteurs professionnels arabe-français à votre service
Quel que soit votre secteur (construction, agriculture, distribution, droit, marketing ou audiovisuel), nos traducteurs assurent vos traductions arabe-français avec précision.
Une agence de traduction professionnelle suit votre dossier avec un chef de projet dédié.
Besoin d’un devis pour votre projet de traduction arabe ?
Nos valeurs commerciales
Lire la suiteRéduire
Communication ouverte
Dès réception de votre demande de traduction, nous analyserons le contenu de vos documents et nous vous enverrons un devis détaillé tenant compte de vos impératifs.
Réponses rapides à vos requêtes
Contactez BeTranslated par email à hello@betranslated.be, ou demandez votre devis gratuit et sans engagement.
Nous répondons vite à vos questions en cours de projet et tenons la date de livraison convenue, tant que le volume ne change pas après la commande.
| Votre besoin | Documents courants | À préciser dans votre demande |
|---|---|---|
| Documents officiels | Documents juridiques et officiels : traduction jurée par un traducteur juré inscrit au registre national du SPF Justice, si un traducteur y est inscrit pour la combinaison (le devis le confirme) | Le pays de la démarche et le document en bonne qualité (scan net, toutes les pages) |
| Entreprise | Documents d’entreprise et sites web en PDF, Word, Excel, PowerPoint ou fichiers web | Le public visé, du Maghreb à la péninsule arabe |
| Variante de l’arabe | Arabe standard moderne ; dialectes régionaux possibles : marocain, algérien, du Golfe | La variante lue par votre public : arabe standard moderne ou dialecte |
| Sens de lecture | L’arabe s’écrit de droite à gauche : la mise en page du document change | Le format du fichier source et la mise en page à conserver |
Notre méthode en cinq étapes
- 1Demande de devis
L’un de nos responsables de Liège ou de Valencia reçoit votre demande de devis.
- 2Réponse
Vous recevez une réponse sous 2 heures en journée, du lundi au vendredi, jours fériés belges exclus.
- 3Prise en charge du projet
Nous examinons les détails que vous nous avez donnés afin de choisir le traducteur qui correspondra le mieux à votre projet.
- 4Livraison
Vous recevez les documents traduits dans les délais convenus au préalable.
- 5Suivi et facturation
Nous vous envoyons la facture après la livraison.
Autres langues
Traduction en chinois
Traduction en japonais
Traduction en coréen
Traduction en hébreu
Traduction en arménien
- Traduction en ourdou
Les drapeaux n’indiquent pas un pays d’origine unique, mais quelques-uns des pays et régions où chaque langue est parlée.
Besoin d’une traduction professionnelle ?
Demandez un devis gratuit et sans engagement. Nous répondons sous 2 heures en journée.