Traduction français-grec moderne et grec-français en Belgique
Pour la Grèce, une agence de traduction grecque pour vos textes commerciaux, techniques et traductions jurées
Service de traduction grec moderne en Belgique : documents commerciaux, techniques et juridiques, traduction jurée pour la Grèce, traducteurs natifs.
Votre agence pour vos traductions vers le grec
BeTranslated traduit de nombreux types de documents : documents juridiques, contrats commerciaux, manuels d’utilisation, documents marketing et sites web.
Chaque projet est différent : l’équipe prend le temps de comprendre vos exigences avant de traduire.
Votre société est à la recherche d’un service de traduction du français vers le grec ?
Traduction en grec moderne pour vos besoins commerciaux
Travaillez-vous ou envisagez-vous de travailler avec la Grèce ou Chypre ?
L’équipe vous accompagne dans votre communication en prenant en charge la traduction de vos documents rédigés en français vers le grec moderne.
Elle confie vos fichiers électroniques (PDF, Word, Excel, PowerPoint, formats web ou Android) à un traducteur spécialisé dans votre domaine.
Des traducteurs grecs au service de votre entreprise
Nos chefs de projet choisissent un traducteur grec natif pour chaque projet.
L’équipe choisit le traducteur répondant le mieux aux besoins de votre public cible et vous accompagne dans vos relations commerciales avec vos partenaires et clients grecs.
Lire la suiteRéduire
De la traduction commerciale à la traduction technique en passant par des domaines plus généralistes comme le tourisme et le marketing, vous pouvez compter sur un professionnel choisi tout spécialement pour votre projet de traduction.
Contactez le bureau de traduction dès à présent pour obtenir un devis.
Vous cherchez un traducteur grec-français ?
Date de livraison dans le devis
Le délai de livraison convenu figure dans votre devis.
Prix et délai dans le devis
Le prix d’une traduction est souvent calculé selon le nombre de mots à traduire. Le devis détaille le prix et le délai avant toute commande.
Un seul interlocuteur pour votre projet
Avec une agence de traduction, un seul interlocuteur suit votre projet.
Nos chefs de projet se chargent de tout : de la réception de vos documents à la livraison de la traduction.
Votre texte est confié à un spécialiste du domaine, relu par un second linguiste si vous choisissez cette option, et livré dans le format du document source, dans le délai fixé.
Des traducteurs professionnels grec-français à votre service
Votre activité requiert des traductions depuis le grec vers le français ? Les traducteurs se chargent de traduire vos documents depuis le grec en respectant le contexte du texte d’origine tout en l’adaptant à celui de la langue cible.
Le devis précise le prix et le délai.
Demandez dès à présent un devis gratuit et sans engagement.
Nos valeurs commerciales
Lire la suiteRéduire
Communication ouverte
Dès réception de votre demande de traduction, nous analyserons le contenu de vos documents et nous vous enverrons un devis détaillé tenant compte de vos impératifs.
Réponses rapides à vos requêtes
Nous répondons vite à vos questions en cours de projet et tenons la date de livraison convenue, tant que le volume ne change pas après la commande.
Traduction jurée français-grec pour vos démarches en Grèce
De nombreuses démarches administratives et juridiques en Grèce (achat immobilier, demande de résidence, golden visa, actes d’état civil ou succession) demandent une traduction jurée établie par un traducteur juré ; l’administration grecque confirme ses propres exigences.
Une simple traduction ne suffit pas toujours : l’autorité qui reçoit le dossier indique si elle demande une traduction jurée, parfois accompagnée d’une apostille de La Haye pour authentifier le document d’origine.
BeTranslated traduit les documents des particuliers et des entreprises qui investissent ou s’installent en Grèce, comme ceux de la communauté grecque de Belgique.
Documents que nous traduisons vers le grec pour vos démarches
- Actes d’état civil (naissance, mariage, divorce, décès)
- Achat immobilier et procurations
- Documents de résidence et dossiers golden visa
- Diplômes et relevés de notes
- Documents liés aux successions et héritages
- Documents d’entreprise (statuts, contrats, extraits de registre)
Nos traductions sont confiées à des traducteurs de langue maternelle grecque, spécialisés dans le domaine juridique et administratif. Pour connaître la procédure complète, consultez notre page dédiée à la traduction jurée, découvrez l’ensemble de nos langues de travail, ou demandez directement un devis de traduction gratuit et sans engagement.
| Votre besoin | Documents courants | À préciser dans votre demande |
|---|---|---|
| Entreprise | Documents commerciaux, manuels, supports marketing, sites web, fichiers PDF, Word, Excel, PowerPoint ou formats web | Le sens de la traduction : français vers grec moderne ou grec vers français, et le public visé en Grèce ou à Chypre |
| Démarches en Grèce | Actes d’état civil, achat immobilier et procurations, résidence et golden visa, successions, diplômes | L’autorité destinataire et le document complet : la traduction jurée est faite par un traducteur juré |
| Apostille | Document public belge destiné à la Grèce, avec apostille de La Haye si l’autorité la demande | L’ordre des démarches : apostille avant ou après la traduction, selon l’autorité |
| Alphabet | Le grec s’écrit dans son propre alphabet | Les noms propres écrits comme sur les pièces d’identité, en lettres grecques et en lettres latines si les deux existent |
Notre méthode en cinq étapes
- 1Demande de devis
L’un de nos responsables de Liège ou de Valencia reçoit votre demande de devis.
- 2Réponse
Vous recevez une réponse sous 2 heures en journée, du lundi au vendredi, jours fériés belges exclus.
- 3Prise en charge du projet
Nous examinons les détails que vous nous avez donnés afin de choisir le traducteur qui correspondra le mieux à votre projet.
- 4Livraison
Vous recevez les documents traduits dans les délais convenus au préalable.
- 5Suivi et facturation
Nous vous envoyons la facture après la livraison.
Questions fréquentes
Quelle est la différence entre une traduction jurée et une traduction libre pour la Grèce ?
Une traduction libre transmet le sens du texte mais n’a aucune valeur officielle. Une traduction jurée français-grec est réalisée et certifiée par un traducteur juré : elle porte son cachet, sa signature et une mention attestant sa conformité à l’original.
C’est la version que l’administration grecque, les notaires et les tribunaux demandent en général pour vos démarches officielles ; chacun confirme ses propres exigences.
Faut-il une apostille en plus de la traduction ?
Cela dépend du document et de l’autorité destinataire. La Grèce et la Belgique étant signataires de la Convention de La Haye, un document public peut être revêtu d’une apostille avant ou après sa traduction. Nous vous indiquons, selon votre type de document et l’autorité destinataire, dans quel ordre effectuer l’apostille et la traduction jurée.
Quels documents traduire pour un achat immobilier en Grèce ?
Pour un achat immobilier en Grèce, on vous demandera généralement une traduction jurée de votre pièce d’identité ou passeport, de la procuration donnée à votre avocat ou notaire, d’un justificatif fiscal (numéro AFM) et, selon les cas, d’actes d’état civil. Nous adaptons chaque traduction français grec aux exigences précises du notaire et de l’administration grecque.
Autres langues
Traduction en espagnol
Traduction en italien
Traduction en portugais
Traduction en luxembourgeois
Traduction en polonais
Traduction en roumain
Les drapeaux n’indiquent pas un pays d’origine unique, mais quelques-uns des pays et régions où chaque langue est parlée.
Besoin d’une traduction professionnelle ?
Demandez un devis gratuit et sans engagement. Nous répondons sous 2 heures en journée.