Services de traduction pour les organisations internationales

La traduction pour ONG et gouvernements, de vos pages web à vos réponses aux appels d’offres

Traduction pour ONG, gouvernements et organisations internationales : documents, pages web et réponses aux appels d’offres, par des traducteurs professionnels.

Des professionnels de la traduction au service des institutions internationales

Voir la vidéo

Fondée en 2002, BeTranslated propose ses services de traduction professionnels aux organisations internationales et européennes.

Bruxelles accueille de nombreuses institutions européennes et organisations internationales.

  • Contrats
  • Rapports annuels
  • Brochures, publicités
  • Appels d’offres
  • Contenus de site web, pages Internet, articles de blog
  • Programmes d'information, communiqués de presse et actualités
  • Règlements et statuts, documents de ressources humaines, formations
  • Communication interne et externe, correspondance
  • Documents liés à l’aide au développement international

Confier vos documents administratifs ou le contenu de votre site web à une agence de traduction est un investissement durable.

Faites appel à nos services de traduction pour mener à bien vos projets en néerlandais, anglais, allemand ou d’autres langues.

Traduction pour les organisations internationales

Plusieurs organisations ont leur siège ou un bureau en Belgique : l’OTAN, l’Organisation mondiale des douanes (OMD), Eurocontrol. D’autres y ont une représentation : l’ONU, le Conseil de l’Europe, l’UNESCO, le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR), l’Organisation internationale du travail (OIT), le PNUD et la Banque mondiale.

Lire la suiteRéduire

BeTranslated traduit aussi pour des ONG présentes en Belgique et à l’étranger.

Traductions pour les institutions européennes et mondiales

Depuis sa création en 2002, les traducteurs professionnels de BeTranslated ont traduit une vaste gamme de documents et de pages web pour des institutions internationales.

Lire la suiteRéduire

Depuis sa création en 2002, les traducteurs professionnels de BeTranslated ont traduit une vaste gamme de documents et de pages web pour des institutions internationales.

Ces documents, internes ou destinés au public, portent sur des sujets très variés : prévention du VIH et du paludisme, lutte contre les discriminations, droits humains, hygiène et logement, énergie, sécurité, aide humanitaire, malnutrition.

Pourquoi faire appel à un bureau de traduction ?

Les organismes internationaux ont en général leur propre service de traduction. Quand ce service est débordé, nos traducteurs prennent le relais, y compris quand l’échéance est courte.

BeTranslated travaille uniquement avec des traducteurs professionnels qui traduisent vers leur langue maternelle et connaissent le domaine des textes qui leur sont confiés.

La qualité avant tout

Combien de fois avez-vous déjà vu des sites web ou des documents marketing et commerciaux traduits de façon incorrecte ?

La communication entre entreprises doit être assurée par des traducteurs qualifiés connaissant les marchés auxquels vous vous adressez.

Nous traduisons vers et depuis l’anglais, le français, l’espagnol, l’allemand, l’italien, le portugais, le russe, l’arabe, le chinois (traditionnel et simplifié), le japonais et d’autres langues.

Comptez sur nous et consacrez-vous à votre cœur de métier.

Vous traduisez pour un organisme international ou une agence européenne ? Demandez un devis.

Nos traducteurs professionnels respectent votre message, et la date de livraison est fixée dans votre devis.

Notre méthode en cinq étapes

  1. 1
    Demande de devis

    L’un de nos responsables de Liège ou de Valencia reçoit votre demande de devis.

  2. 2
    Réponse

    Vous recevez une réponse sous 2 heures en journée, du lundi au vendredi, jours fériés belges exclus.

  3. 3
    Prise en charge du projet

    Nous examinons les détails que vous nous avez donnés afin de choisir le traducteur qui correspondra le mieux à votre projet.

  4. 4
    Livraison

    Vous recevez les documents traduits dans les délais convenus au préalable.

  5. 5
    Suivi et facturation

    Nous vous envoyons la facture après la livraison.

Les termes du métier vérifiés, ligne par ligne

Besoin d’une traduction professionnelle ?

Demandez un devis gratuit et sans engagement. Nous répondons sous 2 heures en journée.