Traduction de site web en anglais

La traduction de votre contenu web en anglais, replacée directement dans votre CMS

Traduction de site web, de pages et d’articles de blog en anglais : fichiers de contenu, exports et traductions replacées dans votre CMS. Devis gratuit.

Pourquoi choisir BeTranslated ?

Voir la vidéo

Traduction de contenu web en anglais

Votre site présente vos services et vous amène de nouveaux clients. Traduit en anglais, il touche un public bien plus large.

Réseaux sociaux et marketing numérique demandent des contenus originaux, mis à jour souvent et sur plusieurs canaux.

Lire la suiteRéduire

BeTranslated s’adapte au rythme de vos contenus, à un prix annoncé dans votre devis. Nous traduisons pour votre public en Belgique, en Europe ou ailleurs.

Le GEO (generative engine optimization) s’ajoute au SEO de vos pages traduites : il vise la visibilité de vos contenus dans les assistants IA comme ChatGPT, Claude, Perplexity, Copilot et Gemini.

Le GEO prolonge le SEO plus qu’il ne le remplace, et aucune citation ni aucune position ne peut être promise.

Nos traducteurs professionnels français anglais aident nos clients à mieux se vendre à l’étranger. Nous proposons également d’autres langues comme le français, l’espagnol, l’italien, le néerlandais et l’allemand, entre autres langues comme le portugais ou le grec.

Pour les entreprises belges qui partent de zéro, l’équipe crée aussi des sites web par intelligence artificielle : rapides, soignés et structurés dès le départ pour plusieurs langues.

Autres formats pour la traduction de sites web en anglais

Nous traduisons le contenu de bases de données MySQL, de fichiers XML, JSON ou HTML et de catalogues CSV. Nos outils de traduction assistée par ordinateur (TAO) isolent le texte de votre code source, puis le texte traduit reprend sa place sans toucher au code.

Gestionnaire de communauté, vous publiez régulièrement pour un public en Belgique, au Benelux ou en Europe : nous traduisons vos articles au même rythme.

Plusieurs méthodes de traduction de site web en anglais

Nous traitons un grand nombre de formats de fichiers. Dans les cas plus complexes, nous cherchons avec vous la meilleure façon d’intégrer les traductions anglaises dans votre CMS.

Pour un devis ou des renseignements sur la traduction de votre site, contactez notre équipe.

Traduction d’articles de blogs en anglais

Informez vos partenaires et vos clients dans leur langue. BeTranslated vous permet de communiquer avec votre public, de l’informer des activités de votre entreprise, ou encore de lancer vos nouveaux produits.

Un blog alimenté régulièrement en contenu de qualité en anglais fait vivre votre site. Nos traductions suivent les règles de l’écriture pour le web.

Traduction de site web en anglais : le traitement de vos fichiers

Lire la suiteRéduire

Traduction de contenu au format MS Word

Pour vos besoins de traduction rapides et économiques, l’export au format MS Word, Excel ou TXT est une solution simple. Vous nous transmettez vos fichiers sources, nous traduisons le contenu en respectant scrupuleusement votre mise en page d’origine, et vous récupérez des documents prêts à l’emploi. Une méthode simple qui vous permet de garder la main sur l’intégration finale.

Contenu traduit en anglais directement dans votre CMS

Que vous utilisiez WordPress, Shopify ou PrestaShop, nous vous aidons à installer et à configurer une extension multilingue (WPML ou Polylang, par exemple). Nous traduisons directement dans votre interface ou à partir d’exports compatibles, sans copier-coller.

Notre méthode en cinq étapes

Chaque langue de votre site, trouvée par ses propres lecteurs
  1. 1
    Demande de devis

    L’un de nos responsables de Liège ou de Valencia reçoit votre demande de devis.

  2. 2
    Réponse

    Vous recevez une réponse sous 2 heures en journée, du lundi au vendredi, jours fériés belges exclus.

  3. 3
    Prise en charge du projet

    Nous examinons les détails que vous nous avez donnés afin de choisir le traducteur qui correspondra le mieux à votre projet.

  4. 4
    Livraison

    Vous recevez les documents traduits dans les délais convenus au préalable.

  5. 5
    Suivi et facturation

    Nous vous envoyons la facture après la livraison.

Besoin d’une traduction professionnelle ?

Demandez un devis gratuit et sans engagement. Nous répondons sous 2 heures en journée.