La traduction juridique et marketing en luxembourgeois : votre atout au Grand-Duché
La traduction compte dans la stratégie de votre entreprise, qu’elle relève du secteur juridique ou qu’elle soit plus tournée vers le marketing.
Pour réussir, le mieux est d’allier le juridique et le marketing : les deux font la paire. Ces deux domaines sont très différents, mais tout à fait complémentaires.
L’un apporte ce que l’autre n’a pas. Si, de surcroît, vous faites appel à la traduction, vous ajoutez une nouvelle corde à votre arc et vous rendez votre contenu accessible au plus grand nombre.
C’est là qu’intervient BeTranslated : une traduction soignée vous ouvre une clientèle plus large.
Au Luxembourg, notamment, les cabinets d’avocats sont légion et le marketing prend actuellement de plus en plus de place.
Confiez vos textes à traduire depuis ou vers le luxembourgeois à nos traducteurs spécialisés.
Différents, mais complémentaires
Diamétralement opposés, les domaines juridique et marketing sont pourtant de bons alliés.
L’objectif principal des acteurs des deux secteurs est de commercialiser des services ou des produits.
Avec l’aide de BeTranslated, vous pourrez internationaliser votre offre et développer votre clientèle, par le biais d’une traduction de tous vos contenus, notamment depuis et vers le luxembourgeois, qui fait partie des langues que nous proposons.
Quand le marketing s’allie au juridique
Le marketing permet de stimuler les ventes en mettant en avant des informations à propos du produit ou du service.
Le marketing développe l’image et la réputation de l’entreprise. Il contribue aussi à mieux planifier et gérer un cabinet juridique.
Comme nous l’écrivions dans un autre article, gérer une partie de la communication et du marketing en interne n’empêche pas de confier tout ou partie de sa politique de communication à une agence de publicité.
En effet, les spécialistes du marketing développeront l’image et la réputation du cabinet ou de la firme et permettront également d’attirer de nouveaux clients.
Le marketing est un atout stratégique indéniable pour votre entreprise juridique, qui permet de vous différencier de la concurrence.
Actuellement, l’association du juridique et du marketing est devenue une évidence.
Quand le juridique s’allie au marketing
Une collaboration étroite entre les équipes marketing et les services juridiques optimise l’efficacité des projets.
Le spécialiste du droit vous accompagne dans tous les aspects de votre société : les réseaux de distribution, le prix du produit, le statut de votre société.
Les transactions sont mieux sécurisées, l’information partagée est vérifiée, et le cadre légal des actions de communication (droit à l’image, droit d’auteur) est contrôlé, ce qui limite les risques juridiques.
Le trio gagnant
Un troisième acteur permet au duo de devenir un trio à succès : le traducteur.
BeTranslated vous propose de traduire vos contrats, statuts, publicités, brochures, accords de partenariat, déclarations, courriers : tous vos contenus, que ce soit du secteur juridique ou marketing.
Nos traducteurs sont spécialisés dans ces domaines. Nous traduisons vers et depuis le luxembourgeois, avec l’allemand, l’espagnol, l’anglais ou le français.
Le devis vous parvient sous 2 heures en journée, du lundi au vendredi, jours fériés belges exclus.
Questions sur la traduction en luxembourgeois
Peut-on traduire vers et depuis le luxembourgeois ?
Oui : textes, présentations PowerPoint, fichiers Excel et sites web, vers ou depuis le luxembourgeois, avec l’allemand, l’espagnol, l’anglais ou le français.
Pourquoi allier juridique et marketing ?
Parce que les deux domaines sont très différents mais complémentaires : le marketing développe l’image du cabinet ou de l’entreprise, le juriste sécurise les transactions et vérifie le cadre légal de la communication.
Qui traduit ces textes ?
Des traducteurs spécialisés en droit ou en marketing, choisis par nos chefs de projet pour la combinaison de langues et le sujet.




