Levertijden van vertalingen
Wat uw offerte bevestigt over de levertermijn en hoe u bij ons een spoedvertaling aanvraagt
Hoe de levertermijn van een vertaling wordt bepaald bij BeTranslated: wat de offerte bevestigt, hoe u een spoedaanvraag meldt en de stappen tot de levering.
De benodigde tijd voor een vertaling
De tijd die we nodig hebben voor uw vertaling
Vaak stellen klanten ons de vraag hoe lang het zal duren om hun project te vertalen. Een antwoord dat voor elk project geldt, bestaat niet. Hieronder leggen we uit hoe de levertermijn wordt bepaald en wat er gebeurt tussen uw aanvraag en de levering van uw vertaling. De afgesproken termijn geldt op voorwaarde dat de vertalers tijdig antwoord krijgen op hun vragen.
Onze levertermijnen
Er bestaat geen vaste termijn die voor alle projecten geldt. De levertermijn hangt af van het volume van de bestanden, de taalcombinatie, het formaat en het vakgebied. Na een eerste analyse van die elementen geven we u een precieze leverdatum, die in uw offerte staat voordat het werk begint.
Lees meerMinder
Offertes en antwoorden bezorgen we u binnen 2 uur tijdens kantooruren, van maandag tot vrijdag, Belgische feestdagen uitgezonderd. Is uw aanvraag dringend, vermeld dan meteen in uw offerteaanvraag tegen wanneer u de vertaling nodig hebt, zodat we er in de offerte rekening mee houden.
Elk project doorloopt dezelfde stappen: analyse van het project (stijl, formaat, vakgebied) en keuze van de meest geschikte moedertaalvertaler, vertaling, revisie door een tweede taalkundige, een laatste kwaliteitscontrole en levering. Tolkdiensten worden op aanvraag georganiseerd.
We begrijpen dat uw projecten meestal dringend zijn. Toch hebben we een redelijke termijn nodig voor een professionele vertaling, of het nu gaat om een beëdigde vertaling in België of om technische en marketingteksten.
| Stap | Wat er gebeurt |
|---|---|
| Analyse | Stijl, formaat en vakgebied van het project; keuze van de meest geschikte moedertaalvertaler |
| Levertermijn | Hangt af van het volume, de taalcombinatie, het formaat en het vakgebied, en wordt in uw offerte bevestigd |
| Vertaling | Door een vertaler die naar zijn of haar moedertaal vertaalt |
| Revisie | Door een tweede taalkundige |
| Kwaliteitscontrole en levering | Een laatste controle, daarna de levering op de afgesproken datum |
Onze werkwijze voor een vertaalopdracht
- 1Offerteaanvraag
Een van onze projectverantwoordelijken in Luik of Valencia ontvangt uw offerteaanvraag.
- 2Antwoord
U ontvangt een antwoord binnen 2 uur tijdens kantooruren (van maandag tot vrijdag, Belgische feestdagen uitgezonderd).
- 3Opstart van het project
We analyseren het project en kiezen de best passende vertaler. Daarna volgen vertaling, nalezing door een tweede taalkundige en een laatste controle.
- 4Levering
U ontvangt de vertaalde documenten op de leverdatum die in uw offerte staat.
- 5Opvolging en facturatie
Kort nadien nemen we contact met u op voor opmerkingen of vragen. Bent u tevreden, dan sturen wij u de factuur.
Verwante vertaaldiensten
Veelgestelde vragen over levertijden
Hoe lang duurt een vertaling?
De termijn hangt af van het volume, de taalcombinatie, het formaat en het vakgebied van uw bestanden. De leverdatum staat in uw offerte, voordat het werk begint.
Kan een dringende vertaling sneller?
Geef de deadline die u nodig hebt meteen op wanneer u een offerte aanvraagt, zodat we ermee rekening houden en de best geschikte vertaler kunnen inzetten. Offertes en antwoorden bezorgen we u binnen 2 uur tijdens kantooruren, van maandag tot vrijdag, Belgische feestdagen uitgezonderd.
Wanneer ontvangt u een antwoord op uw offerteaanvraag?
Binnen 2 uur tijdens kantooruren, van maandag tot vrijdag, Belgische feestdagen uitgezonderd. Een van onze projectverantwoordelijken in Luik of Valencia behandelt uw aanvraag.
Welke stappen doorloopt een vertaalopdracht?
Eerst analyseren we het project (stijl, formaat, vakgebied) en kiezen we de meest geschikte moedertaalvertaler. Daarna volgen de vertaling, de revisie door een tweede taalkundige, een laatste kwaliteitscontrole en de levering op de leverdatum die in uw offerte staat.
Wat als de vertaler vragen heeft over uw tekst?
De afgesproken termijn geldt op voorwaarde dat de vertalers tijdig antwoord krijgen op hun vragen. Antwoord dus zo snel mogelijk, dan loopt het werk zonder onderbreking door.
Meer vragen
Wanneer ontvangt u de factuur?
Kort na de levering nemen we contact met u op voor eventuele opmerkingen of vragen. Bent u tevreden over het resultaat, dan sturen wij u de factuur.
Professionele vertaling nodig?
Vraag een gratis en vrijblijvende offerte aan. Wij antwoorden binnen 2 uur tijdens kantooruren.