Vlaams vertaalbureau voor Vlaanderen en Nederland

Vertalingen voor Vlaamse en Nederlandse bedrijven, van en naar het Frans, Engels en Duits, met revisie

Vlaams vertaalbureau voor bedrijven in Vlaanderen en Nederland: vertalingen naar en vanuit het Frans, Engels en Duits, met revisie door een tweede vertaler.

Het vertaalbureau dat uw taal spreekt

Moeten uw werkdocumenten naar het Engels, uw presentatie naar het Frans of uw website naar het Duits? Vertaalbureau BeTranslated vertaalt ze, met revisie door een tweede vertaler.

Een brede waaier aan diensten

Wij vertalen commerciële presentaties en marketingdocumenten, persberichten en advertenties, bedrijfspublicaties en technische handleidingen.

Ons vertaalbureau gaat enkel voor de beste kwaliteit

BeTranslated werkt met een netwerk van ervaren vertalers. Elke vertaling gaat langs een tweede vertaler voordat ze naar u vertrekt.

Wij spreken uw taal

Al uw documenten worden vertaald door vertalers die enkel vertalen naar hun eigen moedertaal. Voor elke opdracht kiezen we in ons netwerk een vertaler die het vakgebied kent.

Vertalers

Aanmelden voor onze freelance vertalersdatabase
→ E-mail: hello@betranslated.be

Onze vertaaldiensten voor Vlaanderen en Nederland

Als vertaalbureau voor de Vlaamse en de Nederlandse markt werken wij met moedertaalvertalers, een revisie door een tweede vertaler en een verwerking van uw documenten volgens de AVG. Onze specialisaties:

Wij vertalen naar en vanuit het Frans, Engels en Duits. De volledige lijst met talencombinaties vindt u op de pagina vertaalservices.

Vlaanderen of Nederland: welke vertaler voor welke markt
DoelmarktWie vertaalt of reviseert
Vlaanderen en Nederlandstalig BrusselEen moedertaalvertaler uit Vlaanderen, met Belgische woordenschat en register
NederlandEen Nederlandse moedertaalspreker, met de woordenschat van Nederland
Frans, Engels of DuitsEen vertaler die naar zijn of haar moedertaal vertaalt, met revisie door een tweede vertaler
Officiële documentenEen beëdigd vertaler; vraag de ontvangende instantie of zij een legalisatie of apostille verwacht

Onze werkwijze voor een vertaalopdracht

Vertaling, revisie, levering: elke stap opgevolgd
  1. 1
    Aanvraag

    U vraagt een gratis offerte aan en laat ons weten wat uw richtlijnen en wensen zijn.

  2. 2
    Antwoord

    U ontvangt uw offerte binnen 2 uur tijdens kantooruren, van maandag tot vrijdag, Belgische feestdagen uitgezonderd.

  3. 3
    Deadlines

    Wij kiezen de vertaler die het best bij uw project past, voor de leverdatum die u met ons afspreekt.

  4. 4
    Aflevering van de documenten

    U ontvangt de vertaalde documenten binnen de afgesproken termijn.

  5. 5
    Factuur

    Wij bezorgen u de factuur zodra u tevreden bent met het resultaat.

Veelgestelde vragen

Wat is het verschil tussen Belgisch-Nederlands (Vlaams) en Nederlands uit Nederland?

Belgisch-Nederlands en het Nederlands uit Nederland verschillen in woordenschat, uitdrukkingen en register. Een tekst voor de Vlaamse markt laat u dus best vertalen of reviseren door een moedertaalvertaler uit Vlaanderen, terwijl een tekst voor Nederland een Nederlandse moedertaalspreker vraagt. Wij stemmen de vertaler af op uw doelmarkt.

Werkt BeTranslated met beëdigde vertalers?

Ja. Voor officiële documenten die voor een overheid, rechtbank of notaris bestemd zijn, verzorgen de vertalers van ons juridisch vertaalbureau beëdigde vertalingen. Vraag vooraf bij de instantie die het document ontvangt of zij daarnaast een legalisatie of een apostille verwacht.

Hoe snel krijg ik een offerte?

Vraag een vrijblijvende offerte aan met uw document erbij: een projectmanager bezorgt u binnen 2 uur tijdens kantooruren, van maandag tot vrijdag, Belgische feestdagen uitgezonderd, een prijs en een termijn.

Professionele vertaling nodig?

Vraag een gratis en vrijblijvende offerte aan. Wij antwoorden binnen 2 uur tijdens kantooruren.