Privacybeleid
Wat er met uw persoonsgegevens uit offerteaanvragen en bijlagen gebeurt en welke rechten u heeft
Hoe BeTranslated uw gegevens verwerkt: offerteaanvraag, bijlagen, doeleinden, rechtsgronden, ontvangers, bewaartermijn, uw rechten en klacht bij de GBA.
Laatst bijgewerkt: 14 november 2026
Op deze pagina leest u welke persoonsgegevens BeTranslated verwerkt wanneer u betranslated.be bezoekt, een offerte aanvraagt of ons een vertaling toevertrouwt, waarom wij dat doen, aan wie de gegevens worden doorgegeven en welke rechten u hebt. De beschreven verwerkingen vallen onder de Algemene verordening gegevensbescherming (AVG, verordening (EU) 2016/679).
Wie verantwoordelijk is voor uw gegevens
De verwerkingsverantwoordelijke en uitgever van deze site is BeTranslated SL, Calle Doctor Ferrán 13, 46021 Valencia (Spanje), NIF B40654865 (btw-nummer binnen de EU ESB40654865).
Voor vragen over uw gegevens of om uw rechten uit te oefenen, kunt u terecht bij ons commercieel kantoor in België (Rue de la Mutualité 106, 4030 Luik): hello@betranslated.be of +32 485 85 30 89, van maandag tot vrijdag van 9 tot 18 uur.
De hoofdzetel van BeTranslated is gevestigd in Valencia (Spanje). Het commerciële kantoor voor België is BeTranslated International SRL, Rue de la Mutualité 106, 4030 Luik (België), btw BE0786303081. Wij hebben geen functionaris voor gegevensbescherming aangewezen.
Welke gegevens wij verwerken en waarom
Rechtsgrond: ons gerechtvaardigd belang om de werking van onze website en onze communicatie te meten (art. 6, lid 1, punt f).
Offerteaanvraag via het formulier
Gegevens: uw naam, uw e-mailadres en, als u het opgeeft, uw telefoonnummer; de bron- en doeltaal; de gegevens die bij het type aanvraag horen (aantal pagina's of woorden, gewenste datum, doel en land, leveringsformaat, apostille, vakgebied, type evenement, modaliteit, data, duur, stad of platform, locatie, materiaal).
Lees meerMinder
Daarnaast: uw bericht en de documenten die u toevoegt (tot 10 bestanden en 25 MB in totaal).
Waarom: uw aanvraag bekijken, u een offerte sturen en u antwoorden. Elke aanvraag krijgt een interne referentie.
Beveiliging van het formulier
Gegevens: het IP-adres waarvandaan de aanvraag wordt verstuurd en een verborgen veld dat alleen robots invullen. De antispamcontrole Cloudflare Turnstile ontvangt ook de technische gegevens die ze daarvoor nodig heeft.
Waarom: automatische inzendingen tegenhouden en het aantal aanvragen beperken dat in korte tijd vanaf hetzelfde IP-adres wordt verstuurd.
Lees meerMinder
Rechtsgrond: ons gerechtvaardigd belang om het formulier en onze systemen tegen misbruik te beschermen (art. 6, lid 1, punt f).
Herkomst van uw aanvraag
Gegevens: de pagina van een andere website die u naar ons bracht (zonder parameters), de eerste bezochte pagina, de campagneparameters in het adres (utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_term, utm_content) en de klik-ID's van advertenties (gclid, msclkid, fbclid).
Lees meerMinder
Die gegevens blijven in de sessieopslag van uw browser, verdwijnen wanneer u het tabblad sluit en bereiken ons alleen samen met uw offerteaanvraag.
Wanneer u op ons e-mailadres klikt, opent uw e-mailprogramma met een onderwerp dat de naam van de pagina vermeldt en met een regel met een bezoekreferentie onderaan het bericht.
Contact via e-mail, telefoon of WhatsApp
Gegevens: wat u ons meedeelt: naam, contactgegevens, bericht, documenten.
Waarom: uw vraag of aanvraag beantwoorden.
Rechtsgrond: precontractuele maatregelen of de overeenkomst (art. 6, lid 1, punt b), of ons gerechtvaardigd belang om op ontvangen berichten te antwoorden (art. 6, lid 1, punt f).
Uitvoering van uw opdracht en facturatie
Gegevens: uw contactgegevens, de te vertalen documenten, de berichten over het project en de facturatiegegevens.
Waarom: de bestelde vertaling, revisie of tolkopdracht uitvoeren, leveren en factureren, en een eventuele klacht behandelen.
Lees meerMinder
Rechtsgrond: de uitvoering van de overeenkomst (art. 6, lid 1, punt b) en onze wettelijke verplichtingen, onder meer op boekhoudkundig en fiscaal vlak (art. 6, lid 1, punt c).
Gevoelige gegevens in uw documenten
Te vertalen documenten kunnen gevoelige gegevens bevatten (gezondheid, gerechtelijke situatie, burgerlijke staat, identiteit) over uzelf of over andere personen. Wij gebruiken ze alleen om de offerte op te stellen en de gevraagde vertaling uit te voeren. Stuur alleen de pagina's die vertaald moeten worden.
Rechtsgrond: maatregelen die op uw verzoek vóór de sluiting van een overeenkomst worden genomen (art. 6, lid 1, punt b), AVG). Als u optreedt voor een bedrijf of organisatie, ons gerechtvaardigd belang om op haar aanvragen te antwoorden (art. 6, lid 1, punt f).
Waarom: weten welke pagina's en campagnes aanvragen opleveren, en de context van een ontvangen e-mail terugvinden.
Verplichte en facultatieve gegevens
In het offerteformulier zijn uw naam, uw e-mailadres en de bron- en doeltaal verplicht, en bij een aanvraag voor tolken ook het type evenement en de modaliteit.
U bent wettelijk niet verplicht ze te geven, maar wij hebben ze nodig om uw aanvraag te bekijken: zonder die gegevens kunnen wij u geen offerte sturen. De andere velden, zoals uw telefoonnummer en de bijlagen, zijn facultatief.
Voor een opdracht zijn uw contactgegevens en de te vertalen documenten nodig om de overeenkomst uit te voeren, en de facturatiegegevens zijn vereist door onze boekhoudkundige en fiscale verplichtingen. Zonder die gegevens kunnen wij de opdracht niet uitvoeren of factureren.
Geautomatiseerde besluitvorming en profilering
Wij nemen over u geen besluiten die uitsluitend op geautomatiseerde verwerking berusten in de zin van artikel 22 van de AVG, en wij maken geen profielen. De technische controles van het formulier (het verborgen veld, de beperking per IP-adres en de Turnstile-controle) dienen alleen om automatische inzendingen tegen te houden.
Wie uw gegevens ontvangt
Uw gegevens worden verwerkt door het team van BeTranslated dat uw aanvraag behandelt en door de vertalers, revisoren of tolken die aan uw project werken.
Offerteaanvragen worden geregistreerd in het gemeenschappelijke systeem voor aanvragen van de BeTranslated-websites, dat wordt beheerd door dezelfde onderneming die deze site uitgeeft.
Lees meerMinder
Sommige vertalers of tolken werken buiten de Europese Economische Ruimte; de doorgifte is dan gedekt door de modelcontractbepalingen van de Europese Commissie.
Wij werken met de volgende technische dienstverleners, die de gegevens in onze opdracht verwerken:
- Hostinger: hosting van de website;
- Supabase (regio van de Europese Unie): opslag van afbeeldingen en van de verzonden formulieren (offerteaanvragen en bijlagen);
- Resend: verzending van de e-mails die de formulieren genereren;
- Cloudflare Turnstile: antispamcontrole van de formulieren;
- Slack: interne melding van elke nieuwe offerteaanvraag.
De pagina's waarop BeTranslated zich voorstelt, tonen een YouTube-video in de modus voor uitgebreide privacy (youtube-nocookie.com). De speler laadt samen met de pagina: Google ontvangt dan technische gegevens, zoals uw IP-adres en informatie over uw browser.
Wij geven uw gegevens alleen aan een overheid door als de wet ons daartoe verplicht. Worden gegevens ooit buiten de Europese Economische Ruimte doorgegeven, dan steunen wij op de modelcontractbepalingen van de Europese Commissie.
Hoe lang wij uw gegevens bewaren
Wij bewaren uw gegevens zo lang als nodig is voor het doel waarvoor wij ze ontvingen en om onze wettelijke verplichtingen na te komen, bijvoorbeeld op boekhoudkundig en fiscaal vlak. Een offerteaanvraag die niet tot een opdracht leidt, bewaren wij 12 maanden.
Bijlagen bewaren wij 12 maanden na de levering. Gegevens van een opdracht bewaren wij tijdens de looptijd van de overeenkomst en daarna tijdens de wettelijke bewaartermijnen en verjaringstermijnen. De gegevens over de herkomst van uw bezoek verdwijnen uit uw browser wanneer u het tabblad sluit.
Uw rechten
U kunt op elk moment:
- uw gegevens inzien en er een kopie van krijgen;
- ze laten verbeteren als ze onjuist of onvolledig zijn;
- vragen om ze te wissen;
- vragen om de verwerking te beperken;
- de gegevens die u ons gaf in een gestructureerd, machineleesbaar formaat ontvangen of ze aan een andere verantwoordelijke laten doorgeven (overdraagbaarheid);
- bezwaar maken tegen een verwerking die op ons gerechtvaardigd belang steunt;
- uw toestemming intrekken wanneer een verwerking daarop steunt, zonder gevolgen voor de verwerking vóór die intrekking.
Schrijf ons via hello@betranslated.be. Wij antwoorden binnen een maand; bij een complexe aanvraag kan die termijn met twee maanden worden verlengd. Wij kunnen u vragen uw identiteit te bevestigen. Het uitoefenen van uw rechten is kosteloos.
Een klacht indienen
Als u vindt dat wij uw gegevens niet correct verwerken, kunt u een klacht indienen bij de Gegevensbeschermingsautoriteit (GBA), de Belgische toezichthouder: een klacht indienen bij de GBA. Postadres: Gegevensbeschermingsautoriteit, Drukpersstraat 35, 1000 Brussel. Telefoon: +32 2 274 48 00.
E-mail: contact@apd-gba.be. U kunt ons ook eerst schrijven, zodat wij samen naar een oplossing zoeken.
Cookies en opslag in uw browser
De website laadt op dit moment geen tool voor bezoekersmeting. De cookiebanner vraagt uw toestemming vóór elke cookie voor bezoekersmeting; zonder toestemming wordt er geen geplaatst. Als zo'n tool wordt toegevoegd, passen wij deze pagina aan en vraagt de banner opnieuw uw keuze.
De website bewaart in uw browser:
- uw keuze in de cookiebanner (lokale opslag, 12 maanden);
- de herkomst van uw bezoek zoals hierboven beschreven (sessieopslag, gewist wanneer u het tabblad sluit);
- de bezoekreferentie die aan e-mails wordt toegevoegd (sessieopslag, gewist wanneer u het tabblad sluit).
De YouTube-speler op de pagina's waarop BeTranslated zich voorstelt, valt onder die dienstverlener. U kunt uw keuze altijd wijzigen via de link ‘Cookie-instellingen’ onderaan elke pagina.
Wijzigingen van dit beleid
Wij werken deze pagina bij wanneer onze verwerkingen veranderen. De datum van de laatste wijziging staat bovenaan de pagina.
Professionele vertaling nodig?
Vraag een gratis en vrijblijvende offerte aan. Wij antwoorden binnen 2 uur tijdens kantooruren.