Vertaalblog
Praktische tips over vertalen en internationaal zakendoen. Artikels over beëdigde vertalingen, tolken, meertalige websites en SEO.
Wij schrijven voor particulieren en bedrijven die in België een vertaling nodig hebben: beëdigde vertaling en formaliteiten, tolken, ondertiteling, vertalingen voor uw sector, talen en culturen.
Andere artikels gaan over meertalige websites en SEO, met GEO (generative engine optimization) als verlengstuk van SEO voor zichtbaarheid in AI-assistenten zoals ChatGPT, Claude, Perplexity, Copilot en Gemini, zonder gegarandeerd resultaat. Op uw offerteaanvraag antwoorden wij binnen 2 uur tijdens kantooruren, van maandag tot vrijdag.
- Vertalen voor bedrijven
- Websites, SEO en GEO
- Het vak van vertaler
- Ondertiteling en video
Blader door de blog per onderwerp

Wat is de moeilijkste taal ter wereld? Zes talen uitgelegd
Mandarijn, Arabisch, Japans, Koreaans, Hongaars en isiXhosa: waarom ze voor een Nederlandstalige zo moeilijk zijn en wat dat betekent voor uw vertalingen.
Lees meerLaatste artikels

Juiste vertaalbureau kiezen in België: tips en criteria
Zo herkent u het juiste vertaalbureau: moedertaalvertalers, een onafhankelijke tweede controle, zorg voor vertrouwelijke data en duidelijke tarieven.

Meertalige website: welke talen kiest u in België?
Welke talen heeft uw website nodig? De talen van uw Belgische klanten, marktomvang, bezoekersdata en concurrentie bepalen de volgorde en het rendement.

Vertalersopleiding in Vlaanderen: waar studeren?
Waar studeert u vertalen of tolken in Vlaanderen en Brussel? De masteropleidingen van KU Leuven, UAntwerpen, UGent en VUB, en de opleiding beëdigd vertalen.

De voordelen van meertaligheid voor bedrijven
Wat levert meertaligheid een bedrijf op? Betere klantrelaties, sterkere onderhandelingen en een vlottere samenwerking over de grenzen heen.

Bestanden vertalen: Word, InDesign, AutoCAD en meer
Word, InDesign, AutoCAD, CAT-bestanden, ondertitels of app-bestanden: hoe elk bestandsformaat vertaald wordt met behoud van opmaak en structuur.

Machinevertaling: de gezworen vijand van een vertaler?
Wat kan machinevertaling vandaag en waar loopt ze vast? Hoe de technologie werkt, de voordelen, de grenzen en de rol van de menselijke vertaler.

Kwaliteitsvolle vertaling krijgen: tips voor de klant
Negen tips om als klant een kwaliteitsvolle vertaling te krijgen: een duidelijke brontekst, context, een termenlijst, genoeg tijd en gerichte feedback.

Vertaalbureau voor verzekeringsmaatschappijen
Verzekeraars hebben nauwkeurige vertalingen nodig van polissen, voorwaarden en schadedossiers. Zo pakt een gespecialiseerd vertaalbureau dat aan.
Professionele vertaling nodig?
Vraag een gratis en vrijblijvende offerte aan. Wij antwoorden binnen 2 uur tijdens kantooruren.