Website en blog laten vertalen door moedertaalvertalers

Websitevertalingen voor de Belgische en Europese markt, met SEO-vertaling en bestanden in html, po of xliff

Websites, blogs en nieuwsbrieven vertaald voor de Belgische en Europese markt, met SEO-vertaling en bestanden in docx, html, po, xliff of xml.

Vertaling van blogartikelen, websites en content voor sociale media

Een professioneel vertaalde website of blog

De opkomst van sociale media en de revolutie in contentmarketing hebben geleid tot een toenemende vraag naar waardevolle meertalige content die converteert.
Steeds meer bedrijven investeren daarom in professionele vertalingen van hun websites en blogs om een breder publiek te bereiken en hun online zichtbaarheid in Europa en daarbuiten te vergroten.

Onze vertalers staan tot uw dienst met flexibele, betaalbare en schaalbare vertaaloplossingen voor al uw digitale content.
Of u nu werkt met WordPress, Drupal, PrestaShop, HubSpot of eigen HTML, wij passen onze aanpak aan op uw CMS en uw interne workflow, zonder de oorspronkelijke code te wijzigen, dankzij onze CAT-tools.

Lees meerMinder

Veel Belgische bedrijven kiezen ervoor om hun website aan te bieden in meerdere talen, vaak in het Frans, het Duits en het Engels, om beter aan te sluiten bij hun doelgroepen in Wallonië, Duitsland, Frankrijk, Nederland en het internationale B2B-segment.
BeTranslated ondersteunt dit proces met een combinatie van lokalisatie, SEO-integratie en taalkundige nauwkeurigheid.

Een meertalige website laten vertalen is meer dan woorden omzetten: het is inspelen op zoekintentie, merkbeleving en culturele verwachtingen. Daarom zijn onze vertalers altijd op de hoogte van trends in digitale marketing, technologie, en SEO-copywriting.

Zij stemmen hun tekst af op de toon van uw merk, uw sector en uw conversiedoelen, van metabeschrijvingen en koppen tot blogartikelen en CTA-knoppen.

Duidelijke, goed gestructureerde teksten helpen ook voor GEO (generative engine optimization), dat SEO uitbreidt naar AI-assistenten zoals ChatGPT, Claude, Perplexity, Copilot en Gemini. Een vermelding of positie in die assistenten beloven wij niet.

Ons vertaalbureau biedt maatoplossingen voor online content in alle sectoren: van toerisme, e-commerce en technologie tot consultancy, retail en industrie.
Onze professionele vertalers helpen u om uw digitale strategie wereldwijd uit te rollen met consistente, converterende en goed vindbare content.

Klanttevredenheid staat centraal bij elke stap: van eerste briefing tot eindcontrole. Zo haalt uw website het maximale uit elk woord, in elke taal.

Andere formaten voor websitevertaling

Onze vertalers zijn ook bekend met complexere formaten en databases zoals MySQL of productcatalogussen in csv-, xml- en html-formaat. Als u toch met een ander formaat werkt, laat het ons dan weten.

Een website in meerdere talen maken is een hele klus.

Wij helpen u graag met de technische integratie van de vertalingen, en kunnen u in contact brengen met een webontwikkelaar die het beheer van uw vertalingen zal optimaliseren.

Wij verwerken vele bestandsformaten. Zelfs voor de meest complexe gevallen spreken we een eenvoudig formaat af, dat voor iedereen werkt.

Neem contact met ons op voor een offerte of voor meer informatie over onze vertaaldiensten van webcontent.

Blogposts in de talen van uw keuze

Een blog of website leeft van goede content. BeTranslated is uw betrouwbare partner die vertalingen levert voor al uw online bedrijfsactiviteiten. De leverdatum staat vooraf in uw offerte.

U kunt ons uw inhoud sturen in de volgende formaten: docx, html, po, xliff, csv of xml. Vervolgens leveren wij u de vertalingen binnen de afgesproken termijn.

Vertaling van nieuwsbrieven in de taal van uw doelmarkt

Wilt u een breed publiek bereiken in België of Europa?

Gebruikt u daarvoor nieuwsbrieven met zakelijk nieuws, aankondigingen van nieuwe producten, inschrijvingen of campagnes via sociale media? Laat ze dan vertalen in de taal van uw doelgroepen.

Zet uw teksten in het formaat van uw voorkeur; daarna volstaat het om contact met ons op te nemen.

Vertaling van websites en blogs: MS Word, CMS of een ander formaat?

Lees meerMinder

Vertaling van content in MS Word

Documenten vertalen vanuit MS Word is voor u de voordeligste en snelste oplossing. Als u naar dit formaat exporteert, ontvangt u de vertaling uiteraard in hetzelfde Word-formaat.

Content direct vertaald in uw CMS

Wij kunnen u helpen bij het installeren van de geschikte plug-ins voor het beheer van meertalige content, vooral in WordPress. Daarmee kunt u de inhoud exporteren in een formaat voor onze vertaalsoftware (.xliff).

Hoe u uw website- of blogcontent aanlevert
AanleveringHoe wij werken
MS WordWij leveren de vertaling in hetzelfde Word-formaat
Uw CMS, vooral WordPressEen export in xliff voor onze vertaalsoftware; wij helpen met de geschikte plug-ins
Andere bestandenDocx, html, po, xliff, csv of xml, vertaald binnen de afgesproken termijn
Databases en catalogiMySQL of productcatalogi in csv, xml en html; bij complexe gevallen spreken wij een eenvoudig formaat af

Onze werkwijze voor een vertaalopdracht

Elke taal van uw website, gevonden door haar eigen lezers
  1. 1
    Aanvraag

    U vraagt een gratis offerte aan en laat ons weten wat uw richtlijnen en wensen zijn.

  2. 2
    Antwoord

    U ontvangt uw offerte binnen 2 uur tijdens kantooruren, van maandag tot vrijdag, Belgische feestdagen uitgezonderd.

  3. 3
    Deadlines

    Wij kiezen de vertaler die het best bij uw project past, voor de leverdatum die u met ons afspreekt.

  4. 4
    Aflevering van de documenten

    U ontvangt de vertaalde documenten binnen de afgesproken termijn.

  5. 5
    Factuur

    Wij bezorgen u de factuur zodra u tevreden bent met het resultaat.

Veelgestelde vragen over een website laten vertalen

Hoe laat ik mijn website vertalen?

U bezorgt de teksten als export uit uw CMS, als bestand of als lijst met URL's. Wij vertalen ze en leveren ze terug in een formaat dat u opnieuw kunt importeren.

Vertaalt u ook blogartikels en nieuwsbrieven?

Ja. Een vertaler die naar zijn of haar moedertaal vertaalt, maakt de vertaling, en een tweede taalkundige reviseert de vertaling voordat ze naar u vertrekt.

Houdt u bij een websitevertaling rekening met zoekwoorden?

Ja. Wij kunnen de zoekwoorden van elke taal meenemen in de vertaling, zodat uw pagina's ook in de doeltaal gevonden worden in zoekmachines en in AI-assistenten zoals ChatGPT, Claude, Perplexity, Copilot en Gemini. Dat laatste heet GEO (generative engine optimization) en vult SEO aan; een positie of een vermelding beloven wij niet.

Professionele vertaling nodig?

Vraag een gratis en vrijblijvende offerte aan. Wij antwoorden binnen 2 uur tijdens kantooruren.