SEO-vertaling en meertalige SEO voor uw website

SEO-vertalers die zoekwoorden per taal en markt bepalen en ook rekening houden met GEO en AI-assistenten

SEO-vertaling en meertalige webteksten: zoekwoorden per taal en markt, metatitels en metabeschrijvingen, hreflang, en aandacht voor GEO en AI-assistenten.

SEO-vertalingen en SEO-teksten voor kleine, middelgrote en grote bedrijven

SEO-vertaling: webteksten die in elke taal gevonden worden

Een zoekwoord dat u letterlijk vertaalt, is niet altijd het woord dat uw klanten in een andere taal of een ander land intypen. Een SEO-vertaling houdt daar rekening mee: de vertaler kiest de zoektermen die in de doelmarkt gebruikt worden en verwerkt ze in een tekst die natuurlijk leest. Dat geldt voor Google, maar ook voor andere zoekmachines zoals Bing.

Of u nu actief bent in e-commerce, toerisme, software, consultancy of B2B-diensten: wij vertalen uw content voor uw markten in België, Nederland, Frankrijk, Duitsland, Spanje, Italië en daarbuiten.

Revisie door een tweede taalkundige

Een tweede taalkundige legt de vertaling naast de brontekst voordat ze naar u vertrekt.

Gratis offerte

U vraagt uw offerte gratis aan via onze offertepagina.

Samenwerken met SEO-bureaus en webontwikkelaars

Wij werken rechtstreeks met SEO-bureaus, marketingteams en webontwikkelaars. Onze moedertaalvertalers combineren hun taalkennis met ervaring in contentmarketing en on-page SEO.

SEO en GEO

Naast zoekmachines gebruiken mensen ook AI-assistenten zoals ChatGPT, Claude, Perplexity, Copilot of Gemini. GEO (generative engine optimization) breidt SEO uit naar die AI-assistenten: het vervangt SEO niet, het bouwt erop voort.

SEO-teksten schrijven

Hebt u nieuwe content nodig voor uw webwinkel, uw blog of uw vakantiewebsite? Onze copywriters schrijven originele teksten rond de zoekwoorden waarop uw klanten zoeken, zonder dubbele content. U kunt ons een bestaande lijst met zoekwoorden bezorgen, of wij bepalen ze samen met u.

Google Ads-campagnes vertalen

Wij schrijven en vertalen ook advertenties voor Google Ads in het Nederlands, het Frans, het Engels en andere talen. De tekstruimte in een advertentie is beperkt, en in het Frans of het Duits zijn zinnen en woorden vaak langer dan in het Nederlands. Onze copywriters passen de boodschap aan zodat ze binnen die ruimte past.

Websites en webwinkels

Of uw website nu in WordPress, Shopify, Webflow of Magento is gebouwd: wij vertalen de teksten en de metagegevens in het formaat dat uw platform gebruikt. Meer daarover leest u op onze pagina over de vertaling van websites en blogs.

Hoe een SEO-opdracht verloopt

Bezorg ons uw teksten of de URL's van de pagina's, de doeltalen en, als u die hebt, uw zoekwoordenlijst. Een tweede taalkundige reviseert elke vertaling. Kmo's, grote bedrijven, verenigingen en openbare instellingen kunnen ook contact met ons opnemen voor vragen over termijnen.

Onze kernwaarden

Vertalers sinds 2002

Wij schrijven en vertalen uw content ook helder en goed gestructureerd, met precieze antwoorden, een vaste terminologie per taal en gestructureerde gegevens volgens het project. Een vermelding, een positie of een ander resultaat beloven wij niet.

BeTranslated werd in 2002 opgericht door vertalers en biedt vandaag ook tolkdiensten aan.

Moedertaalvertalers

Elke vertaling wordt gemaakt door een vertaler die naar zijn of haar moedertaal vertaalt.

Wat een SEO-vertaling omvat
OnderdeelWat wij doen
ZoekwoordenZoekwoordenonderzoek per taal en per markt, of de vertaling van uw eigen zoekwoordenlijst
TekstenPaginateksten, productpagina's en blogartikelen rond die zoekwoorden
MetagegevensMetatitels, metabeschrijvingen, koppen en alt-teksten van afbeeldingen
URL's en hreflangURL's per taal en advies over hreflang, zodat zoekmachines de juiste taalversie tonen
GEOGEO (generative engine optimization) breidt SEO uit naar AI-assistenten; het vervangt SEO niet

Onze werkwijze voor een vertaalopdracht

Elke taal van uw website, gevonden door haar eigen lezers
  1. 1
    Aanvraag

    U vraagt een gratis offerte aan en laat ons weten wat uw richtlijnen en wensen zijn.

  2. 2
    Antwoord

    U ontvangt uw offerte binnen 2 uur tijdens kantooruren, van maandag tot vrijdag, Belgische feestdagen uitgezonderd.

  3. 3
    Deadlines

    Wij kiezen de vertaler die het best bij uw project past, voor de leverdatum die u met ons afspreekt.

  4. 4
    Aflevering van de documenten

    U ontvangt de vertaalde documenten binnen de afgesproken termijn.

  5. 5
    Factuur

    Wij bezorgen u de factuur zodra u tevreden bent met het resultaat.

Veelgestelde vragen over SEO-vertalingen

Wat is het verschil tussen een gewone vertaling en een SEO-vertaling?

Een SEO-vertaling vertaalt niet alleen de tekst, maar kiest ook de zoekwoorden die in de doeltaal en de doelmarkt gebruikt worden, en past de metatitels, metabeschrijvingen en koppen daaraan aan.

Kan ik mijn eigen zoekwoordenlijst bezorgen?

Ja. Wij vertalen uw lijst en kijken per markt welke variant gangbaar is. Hebt u geen lijst, dan bepalen wij de zoekwoorden samen met u.

Wat is GEO?

GEO (generative engine optimization) breidt SEO uit naar AI-assistenten zoals ChatGPT, Claude, Perplexity, Copilot en Gemini. Het gaat om duidelijke, goed gestructureerde content. Wij beloven geen vermelding of positie in die assistenten.

Hoe vraag ik een offerte aan?

Via onze offertepagina, met uw teksten, de doeltalen en eventueel uw zoekwoorden. U ontvangt uw offerte binnen 2 uur tijdens kantooruren, van maandag tot vrijdag, Belgische feestdagen uitgezonderd.

Professionele vertaling nodig?

Vraag een gratis en vrijblijvende offerte aan. Wij antwoorden binnen 2 uur tijdens kantooruren.