Uw producten internationaal verkopen kan uw omzet een flinke duw geven.
Anders dan twintig jaar geleden hebben bedrijven vandaag geen miljoenenbudget of multinationaal team meer nodig om wereldwijd te verkopen.
Tijdens de pandemie groeide de e-commerce bovendien, omdat de lockdowns de bewegingsvrijheid beperkten. De wereldwijde elektronische handel bedroeg in 2019 al 26,7 biljoen dollar volgens dit VN-rapport over elektronische handel.
E-commerce is dus een uitgelezen kans, op voorwaarde dat u uw aanpak afstemt op de wensen van internationale klanten.
Hieronder leest u de praktische stappen om uw producten internationaal te verkopen.
Doe grondig marktonderzoek
De kans op succes bij internationale verkoop hangt af van het marktonderzoek dat u vooraf doet.
Marktonderzoek toont waar uw producten en diensten verkopen, welke marktsegmenten er zijn, wie uw concurrenten zijn en hoe u uw prijzen op de markt afstemt.
Primair marktonderzoek doet u zelf: telefonische interviews, gegevens over internationale markten, gesprekken met potentiële klanten of met overheidsdiensten.
Voor secundair marktonderzoek gebruikt u handelsstatistieken, nieuwsartikelen en gegevens van exportspecialisten.
Kies de juiste kanalen
Daarna kiest u de juiste marketingstrategie. Lokale targeting op platforms als Facebook en Google is vrij eenvoudig.
U kunt echter ook andere marketingkanalen overwegen die populair zijn in de landen waarop u zich wilt richten.
In China bijvoorbeeld domineert Baidu, niet Google.
Optimaliseer uw webwinkel
Waar ter wereld uw klanten zich ook bevinden, uw website is de plaats waar ze uw producten kopen. Afhankelijk van de grootte van uw bedrijf kunt u aparte webwinkels openen voor een bepaald land of een bepaalde regio.
U kunt ook de inhoud van uw site laten vertalen en optimaliseren voor internationale kopers, of landingspagina’s maken voor een bepaald land of een bepaalde regio.
Veel webwinkels tonen hun internationale klanten bepaalde pagina’s in hun eigen taal, met de producten die in hun land beschikbaar zijn.
Vertaal uw webwinkel
Wie internationaal uitbreidt, spreekt zijn doelgroep aan in haar eigen taal. Vertaal uw webwinkel dus in de taal van elk land of elke regio waarop u zich richt.
Internationale kopers navigeren het liefst in hun moedertaal door een webwinkel. Daarom is een vertaalde webwinkel een van de krachtigste middelen die u kunt gebruiken om de internationale verkoop te stimuleren.
Regel verzending en retour
Meer internationale verkoop betekent ook meer internationale zendingen, en soms een retour over de grens. De wetgeving daarover verschilt per markt.
Hier volgen een paar tips:
Wees duidelijk over de levering: internationale zendingen duren langer en kosten meer, dus houd uw klanten op de hoogte.
Geef nauwkeurige leveringsinformatie: de levering verschilt per land. Stel een overzicht van de verzendkosten op en plan uw voorraad goed.
Denk bij het opstellen van een retourbeleid ook aan de volgende zaken:
- Vereisten gesteld door lokale consumentenwetten.
- Uw terugbetalingsbeleid: wanneer u terugbetaalt en of u een tegoedbon of geld teruggeeft.
- Een tijdslimiet voor teruggave.
- Kosten voor terugname in voorraad, retourzending en andere kosten.
Bied lokale klantenservice
Voor anderstalige klanten kunt u moedertaalsprekers in dienst nemen of samenwerken met een bedrijf dat uw buitenlandse klanten te woord staat.
Dat kost geld, dus ga na welke markten er echt nood aan hebben. Voor kleinere markten volstaat vaak een pagina met veelgestelde vragen in de lokale taal, en een e-mailadres voor die klanten.
Leid uw klantendienst goed op: ze kent de berekening van douanerechten en accijnzen, verwerkt terugbetalingen volgens uw beleid en helpt klanten met vragen over retourzendingen.
Verzend vlot en veilig
Wie internationaal verkoopt, verzendt best even snel als op de thuismarkt.
Enkele tips:
- Ken de douane- en internationale transportvoorschriften.
- Wie de regels niet kent, riskeert vertragingen en fikse boetes.
- Kijk naar de kosten van internationale zending.
- Rechten, tarieven, vergoedingen en belastingen zijn afhankelijk van het gebied van waaruit en waarheen u verzendt.
- Verpak uw producten veilig.
- Kies de juiste verpakkingsmaat, afhankelijk van de vorm en het gewicht van het product.
Vermijd lege ruimte in de verpakking
Verpakkingen moeten goed verzegeld zijn. Niemand krijgt graag een open pakje.
Kleef er duidelijke etiketten op, anders wordt het pakje niet verzonden. Als u producten van hoge kwaliteit verkoopt, zorg er dan voor dat er ook een transportverzekering is.
Vind de juiste vervoerder
Werk samen met een transportbedrijf dat uw producten internationaal kan verzenden, liefst één partner die heel uw doelmarkt bedient.
Een externe logistieke partner bespaart u veel werk bij internationale zendingen, en dat is de kosten waard.
Kijk naar specifieke regels en voorschriften
Zoek de regels en voorschriften op voor de landen waar u uw producten wilt verkopen.
Waar u rekening mee houdt:
- Rechten en belastingenwelke invloed hebben ze op de prijzen van wat u in uw doelmarkten verkoopt?
- Douanede douane controleert de zendingen die een land of gebied binnenkomen. Al uw internationale zendingen gaan door de douane.
- Vrijhandelsakkoordenhierdoor worden de tarieven voor sommige producten verlaagd of afgeschaft, en deze overeenkomsten kunnen een voordeel zijn voor internationale verkopers.
- Beperkingen op de verzendinginternationale verzending kan ook een uitdaging zijn voor producten die niet door de lucht mogen worden vervoerd. Denk aan chemische sprays of toestellen met batterijen.
Regels voor verkoop aan consumenten in de EU
Verkoopt u online aan consumenten in andere EU-landen, houd dan rekening met de Europese regels. Volgens Richtlijn 2011/83/EU heeft een consument bij een aankoop op afstand in de regel veertien dagen om zich zonder opgave van redenen terug te trekken.
En sinds 1 juli 2021 kunt u de btw op afstandsverkopen aan consumenten in andere lidstaten via één loket aangeven (het OSS-systeem, ingevoerd door Richtlijn (EU) 2017/2455).
Over de taal van die informatie beslist elke lidstaat zelf: de richtlijn laat lidstaten toe taalvereisten op te leggen voor de contractuele informatie (artikel 6, lid 7).
Ga dus per land na welke taal er geldt; uw klant leest uw algemene voorwaarden en de informatie over herroeping hoe dan ook het liefst in zijn eigen taal.
| Stap | Waar het om gaat |
|---|---|
| Marktonderzoek | Waar uw producten verkopen, welke marktsegmenten, welke concurrenten |
| De juiste kanalen | Lokale targeting en kanalen die populair zijn in het doelland |
| Webwinkel optimaliseren | Eventueel een eigen online winkel per land of regio |
| Webwinkel vertalen | Uw doelgroep aanspreken in de eigen taal |
| Verzendingen en retourzendingen | Duidelijke verwachtingen, want de wetgeving verschilt per markt |
| Lokale klantenservice | Moedertaalsprekers of partners voor buitenlandse klanten |
| Verzending en afhandeling | De douane- en internationale transportvoorschriften kennen |
| Lege ruimtes vermijden | Goed verzegelde verpakkingen en duidelijke labels |
| De juiste vervoerder | Een transportbedrijf dat uw doelmarkt kan bestrijken |
| Regels en voorschriften | Rechten en belastingen in elk land waar u verkoopt |
Klaar voor uw eerste buitenlandse markt
Met deze stappen bereidt u uw bedrijf voor op de internationale markt. Verkopen in het buitenland brengt u in contact met nieuwe landen en klanten.
Hebt u vragen over de vertaling van uw webwinkel? Neem contact met ons op of vraag een gratis en vrijblijvende offerte.
Veelgestelde vragen over internationaal verkopen
Moet u uw webwinkel vertalen om internationaal te verkopen?
Een klant koopt makkelijker in zijn eigen taal. Een vertaalde webwinkel, productpagina’s en klantenservice in de taal van de markt horen daarom bij de stappen in dit artikel.
Welke teksten vertaalt u eerst voor een nieuwe markt?
Meestal de productpagina’s, de algemene voorwaarden, de pagina’s over levering en betaling, en de berichten aan klanten.




