Vertaling Nederlands-Portugees en Portugees-Nederlands

Vertaler Nederlands-Portugees voor juridische en zakelijke teksten, in Europees of Braziliaans Portugees

Vertaling Nederlands-Portugees of Portugees-Nederlands door moedertaalvertalers, in Europees of Braziliaans Portugees, voor juridische en zakelijke teksten.

Waarom kiezen voor BeTranslated?

Een ervaren Portugees vertaalbureau voor uw vertaling Nederlands Portugees

Wilt u de Braziliaanse of Portugese markt betreden?
Dan hebt u een professionele vertaling naar het Portugees nodig.

Zo leest uw doelpubliek uw boodschap in de eigen taal en treedt u op als betrouwbare internationale partner.

Lees meerMinder

Ons vertaalbureau levert Portugese vertalingen afgestemd op de specifieke variant: Europees of Braziliaans Portugees.

We werken met gespecialiseerde vertalers in sectoren zoals telecommunicatie, marketing, internationale handel en de juridische sector.

BeTranslated zorgt voor vlotte communicatie, nauwkeurige terminologie en levering binnen de afgesproken termijn.

Professionalisme

Elke opdracht gaat naar een vertaler die het vakgebied kent, en een tweede taalkundige reviseert de vertaling.

Klanttevredenheid

BeTranslated werkt regelmatig voor klanten in België en daarbuiten.

Ons team van professionele vertalers Portugees

BeTranslated werkt met zorgvuldig geselecteerde professionele Portugese en Braziliaanse vertalers die vele jaren ervaring hebben in hun vakgebied.

Deze gespecialiseerde vertalers vertalen van het Nederlands naar het Portugees, elk in hun eigen vakgebied, om u vertaaldiensten van constante kwaliteit te kunnen bieden. Zij vertalen alleen naar hun moedertaal.

Lees meerMinder

Onze projectmanagers wijzen uw project toe aan een vertaler die uw vakgebied kent. Dankzij ons netwerk van vakvertalers zoeken wij de specialist die bij uw project past.

BeTranslated: een vertaalbureau Portugees als uw vertrouwde partner

Wij vertalen teksten uit uiteenlopende vakgebieden. Enkele voorbeelden van Portugese vertalingen die wij regelmatig doen:

  • Financiële vertalingen
  • Commerciële vertalingen
  • Technische vertalingen
Lees meerMinder
  • Vertalingen van contracten
  • Marketingvertalingen
  • Vertalingen van websites en blogs

Naast het Portugees vertalen wij ook naar andere talen, zoals het Spaans en het Engels. Laat ons weten of uw vertaling bestemd is voor Portugal of voor Brazilië.

Onze missie en onze kernwaarden

Flexibiliteit

Onze vertalers zijn zelfstandigen in verschillende landen en tijdzones. Daardoor kunnen wij ook korte levertermijnen afspreken.

Snelle respons

Onze projectmanagers antwoorden snel op uw vragen. Zodra de praktische afspraken vastliggen, gaat uw project van start. U kunt hen rechtstreeks contacteren.

Europees of Braziliaans Portugees: wat vermeldt u in uw aanvraag?
Uw tekstVariantTe vermelden in uw offerteaanvraag
Contracten en financiële documentenEuropees of Braziliaans Portugees, volgens het land van bestemmingHet document, de bestemming (Portugal of Brazilië) en de gewenste leverdatum
Commerciële en marketingtekstenDe variant van uw doelmarktUw doelpubliek en uw richtlijnen en wensen
Technische tekstenDe variant van de gebruikers van uw productHet bronbestand en het vakgebied
Websites en blogsDe variant van uw doelmarktDe pagina’s of bestanden en de markt die u wilt bereiken

Onze werkwijze voor een vertaalopdracht

Eén tekst, geschreven in de taal van uw lezer
  1. 1
    Aanvraag

    U vraagt een gratis offerte aan en laat ons weten wat uw richtlijnen en wensen zijn.

  2. 2
    Antwoord

    U ontvangt uw offerte binnen 2 uur tijdens kantooruren, van maandag tot vrijdag, Belgische feestdagen uitgezonderd.

  3. 3
    Deadlines

    Wij kiezen de vertaler die het best bij uw project past, voor de leverdatum die u met ons afspreekt.

  4. 4
    Aflevering van de documenten

    U ontvangt de vertaalde documenten binnen de afgesproken termijn.

  5. 5
    Factuur

    Wij bezorgen u de factuur zodra u tevreden bent met het resultaat.

Veelgestelde vragen over vertalen Nederlands-Portugees

Vertaalt u van het Nederlands naar het Portugees en omgekeerd?

Ja. Een vertaler die naar zijn of haar moedertaal vertaalt, maakt de vertaling, en een tweede taalkundige reviseert de vertaling voordat ze naar u vertrekt.

Vertaalt u naar het Braziliaans-Portugees of naar het Portugees van Portugal?

Allebei. Vermeld in uw aanvraag voor welk land de tekst bestemd is, dan kiezen wij een vertaler met die variant als moedertaal.

Kan ik een Portugees document beëdigd laten vertalen?

Een beëdigd vertaler die in het nationaal register van de FOD Justitie staat, vertaalt en ondertekent het document; vraag vooraf bij de instantie die het ontvangt welke formaliteiten zij verwacht.

Andere talen

De vlaggen tonen geen enkel land van herkomst, maar enkele landen en regio’s waar elke taal gesproken wordt.

Alle talen bekijken

Professionele vertaling nodig?

Vraag een gratis en vrijblijvende offerte aan. Wij antwoorden binnen 2 uur tijdens kantooruren.