Vertaalbureau voor toeristische vertalingen

Websites, brochures en museumteksten voor de toeristische sector, geschreven voor bezoekers uit uw doelmarkten

Toeristische vertalingen van websites, brochures, menukaarten en museumteksten, door moedertaalvertalers die schrijven voor bezoekers uit uw doelmarkten.

Vertalingen van toeristische of reisdocumenten

Vertalingen over toerisme en reizen voor de toeristische sector

Toeristen die België bezoeken, of het nu gaat om Brugge, Gent, Antwerpen, Leuven of de Ardennen, lezen graag informatie over onze cultuur, geschiedenis en gastronomie in hun moedertaal.
Dankzij professionele toeristische vertalingen kunnen internationale bezoekers alles goed begrijpen, wat hun ervaring verrijkt en hun vertrouwen in uw organisatie versterkt.

Duidelijke, meertalige communicatie is dan ook een sleutelfactor voor toeristische diensten, musea, hotels, reisorganisaties, evenementenbureaus en culturele instellingen die mikken op een internationaal publiek.

Lees meerMinder

VISITFLANDERS (Toerisme Vlaanderen) publiceert zijn website visitflanders.com bijvoorbeeld in zeven talen, waaronder het Nederlands, het Frans, het Engels en het Duits: een voorbeeld van lokalisatie van toeristische content.

Ons vertaalbureau voor de toerismebranche levert vertalingen van uitstekende kwaliteit, zowel taalkundig correct als cultureel relevant.

Onze gespecialiseerde vertalers passen waar nodig lokalisatiestrategieën toe, afgestemd op de gevoeligheden en verwachtingen van bezoekers uit landen zoals Duitsland, Nederland, Frankrijk, Spanje, het VK of de VS.

Of u nu werkt met meertalige reisgidsen, stadsbrochures, menukaarten, museumpanelen, audiogidsen of websites voor toeristische trekpleisters, onze taalexperts zorgen ervoor dat elke tekst niet alleen correct vertaald is, maar ook aanspreekt.

Dat betekent rekening houden met culturele nuances, idiomatisch taalgebruik en contextspecifieke beelden die toeristen echt raken.

BeTranslated helpt u om uw bestemming onweerstaanbaar te maken in elke taal.

Vertalers gespecialiseerd in toerisme

BeTranslated kan u helpen bij het vertalen van documenten zoals:

  • Toeristische websites en blogs
  • Informatie over toeristische gebieden
  • Toeristische reisgidsen en brochures
Lees meerMinder
  • Menu's voor restaurants en hotels
  • Presentaties van gastverblijven
  • Teksten voor tentoonstellingen, musea en culturele evenementen
  • Aankondigingen van culturele activiteiten

Toeristische vertalingen moeten aansluiten bij de beleving die u uw klanten biedt. Op deze manier trekt u een internationaal publiek aan.

Of de toeristische vertalingen nu gericht zijn op een reisbureau in de Bahama’s, een pension in de Belgische Ardennen, een camping in de Franse Verdon of een prestigieus hotel in Praag, onze vertalers kiezen de woorden en de stijl die bij uw doelgroep passen.

Toeristische vertalingen: wat wij vertalen, en voor wie
Wat wij vertalenVoor wie
Toeristische websites en blogsToeristische trekpleisters, reisorganisaties en bestemmingen
Reisgidsen, stadbrochures en informatie over toeristische gebiedenBestemmingen en reisorganisaties
MenukaartenRestaurants en hotels
Presentaties van gastverblijvenHotels, pensions en campings
Museumpanelen, audiogidsen en displaysMusea, tentoonstellingen en culturele evenementen
Aankondigingen van culturele activiteitenCulturele instellingen en evenementenbureaus

Tevreden klanten

Elke vertaling wordt opgevolgd door een projectmanager, die let op de termijn, de nauwkeurigheid en de zorg voor uw tekst. BeTranslated werkt met klanten in uiteenlopende sectoren, zoals de financiële sector, de juridische sector, techniek, IT, toerisme en geneeskunde. Wij kunnen op elk verzoek reageren, ongeacht het vakgebied.

fine arts museum be logo

antwerp symphony orchestra logo

Danilith logo

scholl logo

arkopharma logo

Onze werkwijze voor een vertaalopdracht

De vaktermen gecontroleerd, regel per regel
  1. 1
    Aanvraag

    U vraagt een gratis offerte aan en laat ons weten wat uw richtlijnen en wensen zijn.

  2. 2
    Antwoord

    U ontvangt uw offerte binnen 2 uur tijdens kantooruren, van maandag tot vrijdag, Belgische feestdagen uitgezonderd.

  3. 3
    Deadlines

    Wij kiezen de vertaler die het best bij uw project past, voor de leverdatum die u met ons afspreekt.

  4. 4
    Aflevering van de documenten

    U ontvangt de vertaalde documenten binnen de afgesproken termijn.

  5. 5
    Factuur

    Wij bezorgen u de factuur zodra u tevreden bent met het resultaat.

Veelgestelde vragen over toeristische vertalingen

Welke toeristische teksten vertaalt BeTranslated?

Onder meer websites, brochures, menukaarten en museumteksten voor hotels, attracties, musea en de reissector.

Wie vertaalt een toeristische tekst?

Een vertaler die naar zijn of haar moedertaal vertaalt en schrijft voor bezoekers uit uw doelmarkt; een tweede taalkundige reviseert de vertaling voordat ze naar u vertrekt.

Hoe vraag ik een offerte aan voor een toeristische vertaling?

Bezorg uw teksten via de offertepagina, met de talen en de gewenste leverdatum. U ontvangt uw offerte binnen 2 uur tijdens kantooruren, van maandag tot vrijdag, Belgische feestdagen uitgezonderd.

Professionele vertaling nodig?

Vraag een gratis en vrijblijvende offerte aan. Wij antwoorden binnen 2 uur tijdens kantooruren.